フランケンの森のプールのあるホテル

「Fein」

「Zimmer sehr sauber und groß, Personal freundlich, das Hotel ist sehr Haustier freundlich. Zwei Näpfe und Hundedecke am Zimmer. Das Restaurant ist Abends nur auf Vorbestellung geöffnet. Sollte man beachten. Das System mit dem Schlüsselkasten für Ankünfte nach 20:00 Uhr funktionierte sehr gut. Danke für den gelungenen Aufenthalt. Die weitere Umgebung ist für das Wandern mit Hund wirklich schön. Komme gerne wieder! 」

「客室の格式等は十分だったが、設備が古いせいか、お湯の温度が安定しなくて、調整が大変だった。プールは小さいながらもしっかりしていたが、サウナはローカルルールがあるようで、使いにくかった。スタッフは皆、親切で友好的だったが、コロナウイルスの影響もあり、客はなんとなくアジア系を避けているように感じることがあった。」

「Es fühlte sich wie ein Ferienlager an. Um zu unserem Zimmer zu kommen, dass in einem der Haus der Hotelanlage war, wäre es schön gewesen ein Angestellter hätte es uns gezeigt. Das Zimmer war zweckmäßig aber nicht gemütlich. Ich würde es für eine Nacht nicht empfehlen. Außerdem fehlen Fahrradunterstellplätze.」

「庭も大きくグランドフロアなので多少は仕方ないのかもしれないが、蜘蛛の巣が複数部屋の中にあった。掃除機等で簡単に掃除できるはずのレベルなのでもう少し丁寧に掃除をすれば良いのにと思った。 朝食は味はよいが野菜が全くなかったのが唯一残念。」

「バイロイトから車で30分。典型的なドイツのクア・ホテル（保養ホテル）。4つ星なりのホテル。長期滞在がお勧め。」

「予約より広めのアパートメントをもらえた。広くて快適だった。ホテルの設備は古め。レセプションのオープン時間が限られているのが不便。周囲はドイツでもう有名な自然公園になっていて環境は抜群。」