フォーセン のコンドミニアム

「Det var altfor kaldt på rommet. Et vifteanlegg blåste kald luft, og kunne ikke slås av fra rommet. «Et gammeldags anlegg», sa teknikeren som jeg fikk tilkalt. Jeg pådro meg forkjølelse, og ber om rabatt på romprisen.」

「Vi overnattet 1 natt og hadde buffetmiddag om kvelden og frokost om morgenen. Helt grei buffetmiddag og god frokost. Der er ikke basseng, men treningsrom. Fint og rent rom med sjøutsikt og altan. Og parkering hører med. Hotellet er fint renovert til dagens standard. Vi er fornøyde.」

「I love the location and it has places to easily park.」

「O.K. men trodde det var et betjent hotell.」

「When we arrived, we saw a staff member working on a laptop near the front desk. I told her my name and that we would like to check in. She crossly said, ‘Didn’t you get an email with your room number and key code?’ I had not looked because I did not realize there was contactless check-in and check-out. She could have been a little more polite and welcoming. The road in front of the hotel was completely torn up due to construction, so they did warn us about that. The room was on a mezzanine...

「We hebben een prima verblijf gehad. Ontbijtbuffet ruim voldoende en goede bedden in een schone kamer. Personeel is vriendelijk en behulpzaam. Als het heel druk daar zou zijn, zou het wat gehorig kunnen zijn, maar daar hadden wij geen last van.」

「I am satisfied with this hotel. Nice location, easy access to city center. 」