エスタシオン ホテル

「客室が清潔で良かったです。ただ同じフロアの廊下で騒ぐ声が割と聞こえてきたので壁が薄いのかもしれません。」

「La temperatura del agua de la alberca es caliente, muy agradable si estás acostumbrado. La limpieza de la cabaña no fué muy buena (pareciera que tenía mucho tiempo sin usar). El techo es de madera y tiene muchos orificios por dónde entran muchos insectos. No hay ventiladores ni aire acondicionado por lo que es necesario tener las ventanas abiertas pero al estar tan cerca de la carretera hay mucho ruido de camiones.」

「WiFiが非常に遅い。」

「スタッフや、歴史と趣のあるホテルの外観や広い部屋は良かったですが、携帯のインターネットがほぼ繋がらず、またホテルのWifiも弱すぎてほとんど繋がりません。設備が古いため、手洗いの排水口の蓋が自力では開けられなかったり、蛇口が古いため、水が四方に飛散る状態。それらが我慢できるのであれば、ホテルの外観も、美しい庭も、レストランの朝食も、良かったです。」

「Muy agradable en general. Los alimentos son de buena calidad. El ambiente y la decoración son bonitos. Lo que no me gustó fue que el sanitario estaba mal y hacía mucho ruido al llenar el tanque. Se quedaba tirando agua. El aire acondicionado gotea y no ponen algo para evitar que se moje el piso. Las camaristas se pasean desde muy temprano afuera de las habitaciones y hacen ruido con los carritos y si te quieres despertar tarde es imposible. Deberían darle prioridad al huésped o al menos...

「トイレが清潔で、まわりに店も多く、過ごしやすい。ホテルスタッフの対応がとてもよかった。」

「フロント対応」

「やたらデザインに凝り過ぎて使いにくいホテルが増えている中、こちらはただシンプルに使いやすく設計されていて、余計な事に気を使わずゆっくり休めるのがいい。特に浴槽のあるバリアフリーの部屋は高齢者だけでなく、日本人にはかなり高得点だと思う。オススメです。」

「Fuerln amables, pero casi no había transporte」

「Muy buena ubicación.」

「Habitación limpia pero falló el depósito de baño y la regadera los 2 días cuando supuestamente ya la habían arreglado La alberca que era nuestra motivación y jacuzzi no estaba climatizada ni limpia Personal: excelente, presentación y servicio, siempre amables」

「スタッフの対応がとても良い。」

「The hotel is located at central place and accessible to main places because Aguascalientes is a small town. The continental breakfast had various dishes like buffet style.」