デュルビュイのヴィラ

「1階が雑貨屋さんで、そこでチェックイン手続きをした。オーナー一家が明るくフレンドリーで心が安らぐ。店の閉店後は横のドアを自分で開けて鍵をかける。日本の民宿を感じさせる家族的なところがデュルビュイという町に溶け込んでいる。チェックアウト後は、最寄りの駅まで車で送ってくれた。」

「Unterkunft neu und alles sehr schön. Sehr nettes Personal. Leider gab es viele Moskitos. Fliegengitter wären hilfreich. Die Klimatisierung läuft über eine Klimagerät. Das hat nicht gut funktioniert. Bei unserem Aufenthalt war es allerdings auch recht warm! Die Unterkunft liegt etwas außerhalb.」

「Studio très agréable, bien agencé. Belle deco. Cadre agréable. Il y'a tout ce qui faut. 」

「When we were almost to the property at 5:30 PM we got a message that the owner was canceling our reservation for that night and we were left stranded and looking for a hotel at the last minute. Be careful they might cancel you as well!!!!!」

「ホテルの写真がうまく撮れていますね。実際には老朽化と掃除が細部に行き届いていないなど、あるあるです。 といっても悪口ではありません。部屋も十分な広さがあり不自由なことはありません。okです。 さて、明日の朝食はどうかな？」

「近く滞在したら、また使用します」

「朝から部屋の前で掃除係のおじさんおばさんがタバコをぷかぷかおしゃべりがうるさくて起こされた。カーテンくらいつけてほしいかな。」

「Vers ontbijtmenu. Enkel door de drukte om 9u iets te weinig servies beschikbaar.」

「The Building is tired, there were quite a few stains on the hallway carpet. My room though and had everything I needed.」