ドプブリッコーのプールのあるホテル

「Sehr schönes Landhotel」

「ポツダムで駐車場とWIFI無料で探して見つけたホテル。市街を離れた湖岸の別荘地のようなところにある。カーナビに住所は登録されておらず、看板もないので、通行人に道を訊きながら行った。造りはリゾートホテルで、瀟洒な外観だが内装は簡易。プールもある。部屋から湖が見えるが広さや造りは普通。レストランは夕食用と朝食用を分けているがそこまでしなくても・・・。夕食も食べたが、ウェイトレスには英語が通ぜず、希望を伝えるのに手間取った。朝食は普通のレベル。」

「Pristine hotel. Immaculate room. Excellent breakfast. Hotel front desk personnel Max was friendly and efficient. We appreciated his assistance and suggestions. Will return. 」

「Einzigartig schönes Resort, wir hatten das Glück ein Upgrade auf eine große Wohnung zu bekommen. Die Anlage ist sehr gepflegt und die Häuser im amerikanischen Stil gehalten. Der Pool und Saunabereich war auch abends noch lange geöffnet. Frühstück reichhaltig und mit tollem Seeblick. Wir kommen auf jeden Fall mal im Sommer wieder her. 」

「今回は会議で宿泊したため利便性が良いところが適していますが、バケーションで行くにはとても静かな湖畔のホテルです。」

「Super Frühstück, hier fehlt es an nichts. 」

「Ein sehr schönes Hotel, eher etwas hochpreisig angesiedelt, insbesondere auch was das Essen anbelangt, aber es gab wirklich nichts zu beanstanden. Sehr schön: der Indoor-Pool, neuwertig und schön groß, mit wirklich akzeptabler Wassertemperatur, wo man sich nicht überwinden muss, um hinein zu gehen. Einzig, die leider nur mit breitgefächerten Sprühköpfen ausgestatteten Duschen, die noch dazu sehr hoch angeordnet sind, fanden wir nicht so gut wie die üblichen. Ebenfalls sehr praktisch: ein...