ウラ ピルカンマー ホテル

「Tolles Haus am See mit viel Platz. Sauna und Außensauna sind traumhaft, Baden, Angeln und Bootfahren im See großartig. Ein technisches Problem mit dem Wasser ließ sich offensichtlich trotz Bemühungen der Gastgeber nicht beheben, daher ausschließlich kaltes Wasser im Haus.」

「Plussaa oli se, että saimme oman rauhan. Asunto oli kuitenkin huonokuntoinen ja tasoonsa nähden kallis.」

「Es hat alles zusammen gepasst. Schönes altes Holzhaus, 3Schlafzimmer, sauber, gut eingerichtet. Die Sauna am See, kleiner Strand mit Steg, ruhige Lage - toll. Die Erkundung des Sees mit Ruderboot oder Stand up Paddel in idyllischer Landschaft, 20km entfernt sind die Nationalparks. Die Vermieterin ist freundlich, immer sofort bereit zu helfen oder um es einfach angenehm zu machen. Danke!」

「A beautiful and quite place to relax」

「Die Sauberkeit war mangelhaft. Es musste nachgeputzt werden. Die Kücheneinrichtung war für einen 10 Personen-Haushalt ungenügende. Grill nicht geputzt. Leider haben wir den Eigentümer oder die Kontaktperson nie gesehen. Den Kontakt konnten wir aber aufnehmen. Wünsche wurden bei Bestellung erfüllt. Umgebung war sehr windig und daher auch sehr exponiert. Das Boot ist unseres Erachtens eher als gefährlich einzuordnen.」

「sehr schönens Ferienhaus abseits der Zivilisation, fischreicher See direkt vor dem Haus. Besitzer spricht nur finnisch.」

「Fijne plek op de heuvel bij het meertje. Mooie wandeling daaromheen 2 uur. Huisje is volledig ingericht met fijne sauna en open haard. Wij waren daar in Juni = muggenseizoen. Daardoor toch veel binnen doorgebracht. Zwemplek op 160m. Omgeving is stil, dichtstbijzijnde winkel 9 km. Daar ook fijne lunchplek. Routebeschrijving was wat verwarrend」

「Kaunis paikka ja mukava palvelu!」