グラン・ポワティエ ホテル

「4つ星ホテルの割にはサービスが普通だった。アメニティはシャンプー・リンスはなくシャワージェルのみ。ルームサービスなし。朝食は値段の割に期待ほどではなかった。Wifi速度、掃除サービスは問題なし。ベットの寝心地は良かった。」

「Bien 」

「Tout était bien 」

「Ça m’a déjà arrivé de réserver dans d’autre ville. Mais celui de chasseneuil Poitiers, rien dire chambre très propre et petit déjeuner bien copieux 」

「the staff were wonderful and the location is beautiful and clean 」

「Très bon moment et bel endroit reposant. 」

「フュテュロスコープに夜遅くまでいて、ホテルは寝るだけだったので、近くて安く、良かったです。 他の宿泊客も同じ流れで到着するのか、チェックインには少し時間がかかりました。 部屋は小さいですが、清潔でした。」

「Très propre vraiment pas cher 」

「シャワーヘッドが節水用になっていた。」

「Parisから２時間程度の小さな町という印象ですが、一泊でちょっと中世のフランスを見るには良い場所です。世界史で習った話も頭をよぎりました。街の真ん中まで駅から歩いて１０分くらいです。問題は町が中世の城郭都市という感じなので、坂を上がっていかなければなりません。ホテルは街の真ん中にあり、食事にはとても便利です。４つ星で一部屋一泊１万円を切る値段で（食事をつけないと）Parisでは考えられらにお得感です。ただ、８月の下旬は３６度とひたすら暑かったです。」

「Très bien bon accueil personnel agréable 」

「Le personne très sympa arrivée chaleureuse. Chambre familiale et équipement correct. Literie parfaite. 」

「古い教会堂を改造した部分を中心部としたホテルです。旧市街の中にあり，ノートル・ダム・ラ・グランド聖堂に歩いて５分ほど。ただ，旧市街の中心ではありません。しかし，周辺にもそこそこ食べ物やさんはあり，日曜日の夜でも無事に食事は出来ました。部屋は概ね満足ですが，私が惹かれた旧教会堂を感じさせる部屋ではなく，これは普通料金では無理なのかもそれません。旧市街そのものは丘の上にあるので（それほど急ではありませんが），それが億劫な人は駅前の宿のほうが良いのかもしれません。」

「La gentillesse et la disponibilités du personnel, la propreté et l'emplacement de l'hôtel 」

「chambre propre. Personnel attentionné」

「Accueil a la hauteur du site majestueux, et personnel aux petits soins, prevenants et gentils. Spa un peu vetuste dans czrtains équipements ou prestations, mais tres propre et encore une fois personnel au top. A recommander sans problème, d'autant que le cadre est juste incroyable ! 」

「最初の印象はホームページの写真とは若干異なり，部屋が暗いというものですが，慣れてみると，部屋は静かで広く，電子レンジや冷蔵庫，キッチンあるいは食器などが充実しており，すべてを使わないものの快適でした．レセプションのスタッフは話しやすく，気軽に頼みごとができる雰囲気がありました．また，ダウンタウンに行くには，駅のところまで行って，急な角をユーターンする感じで曲がり，方角としてはホテルに戻ってくる感じで坂を上っていくことになるのですが，実はホテルの内部からパスワードの入力で近道で行けるという特典がホテルのゲストにあります．距離として大きな違いがあります．駅やスーパーマーケットも歩いて7-8分の距離にあり便利です．部屋の鍵は自分で常時持ち歩き，遅い時間になるとレセプションにはスタッフがいないので，パスワードでホテルに入り，そのような点でも気軽な印象でした．」

「Chambre spacieuse et lumineuse. Propre,personnel tres agréable, disponible et réactif. 」

「 Bon accueil à la réception, chambre très propre et opérationnelle pour une nuitée, matelas confortable...... Cependant, pour plusieurs nuitées et pour 2 personnes le manque de penderies afin de suspendre des vêtements fait défaut. La superficie de la chambre y est pour beaucoup.」

「First class and friendly service professionally carried out. Superb dinner at very attractive prices. Altogether a thoroughly pleasnt experience. We will definitely visit again on our travels in France and on our journeys to Spain. 」