尊敬するお客さん   こんにちは。貴重で率直なお言葉をありがとうございます。ご指摘された問題についてとても重視します。これから我々は积极的に問題を改善し监督と管理役を强化致します。またのお越しを心より待ちにしております。

尊敬するお客さんへ   こんにちは。当ホテルへのご信頼とご支持に大変感謝しております。私と全スッダフ一同はすべてのお客様の肯定的なのは私達に対する最大の激励となります。私達はいつものようにすべての客様にもっと良いサービスを提供しております。同时に、私達はお客様の贵重な提案を重视して、私達は積極的に改善して、监督と管理を强化致します。またのお越しを心より待ちにしております。

Dear So Thank you for staying at Furama Hotel Dalian. We delighted to learn that you had a most enjoyable stay and appreciate your compliments on our products and services. Our team will continue to improve our products and services so as to enhance your stay experience. We look forward to welcome you again soon! Best regards,

こんにちは。貴重なメッセージをありがとうございます。私たちに対する信頼と支持は私たちのいっそうの仕事の動力を高めるので、私たちは今後の仕事の中でホテルに着いたすべての客のためにさらに高質のサービスを提供致します。ご生活、ご仕事の顺调をお祈りします。

尊敬するお客さんへ こんにちは。貴重なメッセージをありがとうございます。私たちに対する信頼と支持は私たちのいっそうの仕事の動力を高めるので、私たちは今後の仕事の中でホテルに着いたすべての客のためにさらに高質のサービスを提供致します。ご生活、ご仕事の顺调をお祈りします。

尊敬する客さま こんにちは。お忙しい中、ご評価いただきありがとうございます。私たちのスタッフ全員一同はお客様の貴重なご意見を大切し、心から歓迎しております。これからホテルの施設やサービスなどを改善できるように頑張ります。ぜひ、ご滞在の期間中に具体的な問題点をご指摘いただきければいいなと思います。またのお越しを心からお待ちしております。連絡先:sales@furama.com.cn

尊敬するお客さんへ こんにちは。貴重なメッセージをありがとうございます。私たちに対する信頼と支持は私たちのいっそうの仕事の動力を高めるので、私たちは今後の仕事の中でホテルに着いたすべての客のためにさらに高質のサービスを提供致します。ご生活、ご仕事の顺调をお祈りします。

尊敬するお客さんへ   こんにちは。当ホテルへのご信頼とご支持に大変感謝しております。私と全スッダフ一同はすべてのお客様の肯定的なのは私達に対する最大の激励となります。私達はいつものようにすべての客様にもっと良いサービスを提供しております。同时に、私達はお客様の贵重な提案を重视して、私達は積極的に改善して、监督と管理を强化致します。またのお越しを心より待ちにしております。

尊敬するお客さん   こんにちは。貴重で率直なお言葉をありがとうございます。ご指摘された問題についてとても重視します。これから我々は积极的に問題を改善し监督と管理役を强化致します。またのお越しを心より待ちにしております。

尊敬するお客さん   こんにちは。貴重で率直なお言葉をありがとうございます。ご指摘された問題についてとても重視します。これから我々は积极的に問題を改善し监督と管理役を强化致します。またのお越しを心より待ちにしております。

尊敬するお客さんへ   こんにちは。当ホテルへのご信頼とご支持に大変感謝しております。私と全スッダフ一同はすべてのお客様の肯定的なのは私達に対する最大の激励となります。私達はいつものようにすべての客様にもっと良いサービスを提供しております。同时に、私達はお客様の贵重な提案を重视して、私達は積極的に改善して、监督と管理を强化致します。またのお越しを心より待ちにしております。

尊敬するお客さんへ こんにちは。貴重なメッセージをありがとうございます。私たちに対する信頼と支持は私たちのいっそうの仕事の動力を高めるので、私たちは今後の仕事の中でホテルに着いたすべての客のためにさらに高質のサービスを提供致します。ご生活、ご仕事の顺调をお祈りします

尊敬的客人， 您好！非常感谢您宝贵而真实的留言。 通过您的留言是我们获知了您入住期间在店的真实感受。非常感谢您对我店中肯的评价。 我们非常重视您反映的问题，并会进行积极的改进。

尊敬するお客様へ 大连フラマホテルにお宿泊いただきありがとうございます。私たちはお客様のご不便を与えて大変申し訳なく思います。ホテルがお客様のために両替することは何の料金も取りません、従業員は最初に最新の為替レートによってお客様のために両替しませんでした、お客様に誤解を与えて私達は深くおわびします。ビジネスセンターはすべての宿泊客のためにタイピング、コピー、インターネット、ファックスのサービスを提供します、エグゼクティブフロアとスイートルームのお客様のためにラウンジのサービスを提供します。ご意見ありがとうございました。これから従業員の研修を一層強化し、次回大连にお越しの际には、ご満足のいくサービスを提供する机会をお愿いします。

尊敬するお客さんへ こんにちは。貴重なメッセージをありがとうございます。私たちに対する信頼と支持は私たちのいっそうの仕事の動力を高めるので、私たちは今後の仕事の中でホテルに着いたすべての客のためにさらに高質のサービスを提供致します。ご生活、ご仕事の顺调をお祈りします。

尊敬するお客さんへ こんにちは。貴重なメッセージをありがとうございます。私たちに対する信頼と支持は私たちのいっそうの仕事の動力を高めるので、私たちは今後の仕事の中でホテルに着いたすべての客のためにさらに高質のサービスを提供致します。ご生活、ご仕事の顺调をお祈りします。

尊敬するお客さんへ   こんにちは。当ホテルへのご信頼とご支持に大変感謝しております。私と全スッダフ一同はすべてのお客様の肯定的なのは私達に対する最大の激励となります。私達はいつものようにすべての客様にもっと良いサービスを提供しております。同时に、私達はお客様の贵重な提案を重视して、私達は積極的に改善して、监督と管理を强化致します。またのお越しを心より待ちにしております。

尊敬的客人， 您好！ 十分感谢您对酒店的信任和支持。我们全体员工真挚的欢迎每一位入住的宾客，您的肯定是对我们最大的鼓舞和激励，我们将一如既往的为所有入住的宾客提供更加优质的服务。

먼저 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사 드립니다. 고객님의 좋은 평가에 좀 더 노력하고 발전하는 호텔로 거듭 나겠습니다.

お客様へ フラマホテル大連にお泊りいただき誠にありがとうございます。 この度のご滞在に関しのご意見にて頂戴した色々な評価に関して当館と致しましては少なからず驚いている次第です。私どものサービスの行き届かない点からご不快な思いをお掛け致しました事を深くお詫び申し上げます。 　お客様より頂戴しました当館に対する客観的な評価はスタッフ一同、厳粛に受け止め、今後はいっそうの業務改善に努めると同時にさらなるサービスの向上に努めて参ります所存ですので、なにとぞ今一度、挽回の機会をお与えいただき、再度、当館をご利用いただきますことを従業員一同、切に願っております。

お客様へ フラマホテル大連にお泊りいただき誠にありがとうございます。 この度のご滞在に関しのご意見にて頂戴した色々な評価に関して当館と致しましては少なからず驚いている次第です。私どものサービスの行き届かない点からご不快な思いをお掛け致しました事を深くお詫び申し上げます。 　お客様より頂戴しました当館に対する客観的な評価はスタッフ一同、厳粛に受け止め、今後はいっそうの業務改善に努めると同時にさらなるサービスの向上に努めて参ります所存ですので、なにとぞ今一度、挽回の機会をお与えいただき、再度、当館をご利用いただきますことを従業員一同、切に願っております。

尊敬するお客さんへ こんにちは。貴重なメッセージをありがとうございます。私たちに対する信頼と支持は私たちのいっそうの仕事の動力を高めるので、私たちは今後の仕事の中でホテルに着いたすべての客のためにさらに高質のサービスを提供致します。ご生活、ご仕事の顺调をお祈りします。