チェコ中央山脈のビーチ周辺のホテル

「Séjour de deux nuits dans cet hôtel. Chambre très spacieuse, au calme. Pas d'ascenseur. Personnel sympathique mais peu présent, ne pas hésiter à utiliser la sonnette à l'entrée. Petit déjeuner symbole mais bon. J'ai du partir en avance le dernier jour et je m'excuse auprès de la gérante d'avoir commandé le petit déjeuner et d'être parti avant l'heure sans le prendre. Pas de parking à l'hôtel et les places de parking aux alentours sont nombreuses mais payantes en journée. 」

「Das Schlosshotel hat ein gutes Restaurant, ein super gutes Frühstück und einen schönen Schlosspark. Wir haben das Schlosshotel als Startpunkt unserer Oder-Neiße Radtour gewählt, weil wir für die Dauer unserer Radreise auf dem Hotelparkplatz unser kostenfrei abstellen könnten. Wie wir bei unseren anderen Hotelanfragen festgestellt haben ist das leider keine Selbstverständlichkeit. Wenn wir unsere Radtour beenden, werden wir ganz sicher wieder im Schlosshotel nächtigen.」

「Wir fahren nicht oft in Hotels, aber dieses hier hat uns sehr gut gefallen. Personal und Besitzer sind sehr freundlich, alles ist sauber und in gutem Zustand. Das Frühstück ist umweltfreundlich, weil jeder, dass was er möchte, selber zusammenstellt und dann frisch auf Tellern serviert bekommt. Es gibt also kein Buffet, sondern nur individuell zusammengestelltes Essen zu einem fairen Preis. Dadurch fliegt dann nicht das halbe Buffet in den Müll und man hat nicht diese hunderte kleinen...

「Zimmer sind groß und sauber. 」

「Charmigt hotell ute på landsbygden. Lugnt område utan trafikbuller. 」