コスタ デ ラ ルスの ゲストハウス

「バスターミナルから歩いて15分くらいの場所にあります。最初は捜すのに困りましたが、慣れたら大丈夫です。前もってメールでホテルの入口の暗証番号と部屋番号を教えてくれるのでチックインはとてもスムーズです。部屋の鍵はドアノブの部屋側に挿し込んであります。タオル類も綺麗ですし、コーヒーマシンもあり、久しぶりにドリップコーヒーが飲めました。水やウェルカムチョコレートもありました。レストラン街なので食べ物には困りません。12時近くまで客がいますが、窓が三重になっているので、うるさく感じません。この街は魚介類がとても美味しいです。」

「Un alojamiento pequeño pero acogedor, magnífica atención del personal y habitación muy confortable.」

「Absolutely horrible from beginning to end. We did not get the promised email with check-in instructions, so it took over two hours to get into our room. Owner had nothing to say except that nothing was his fault. Room was cramped, stuffy, and loud. Showers were moldy. The bunk bed? If one of us wiggled a toe, the whole thing shook, so between that and the noise, we got little sleep. And there were cockroaches.」

「Das Zimmer war akzeptabel und das Personal freundlich. Die Zimmermädchen haben sich sehr bemüht, alles sauber zu halten . Das geteilte Bad und der Zustand dee Hauses sind aber sehr schäbig. Der Preis war viel zu hoch für dieses heruntergekommene Hotel. Wir würden dieses Hotel nicht mehr buchen. Positiv ist die zentrale Lage, wenn man gerne unterwegs ist und das Nachtleben genießen möchte.」

「場所もよく、オーナーのビビアンもとても良くしてくれ又泊まりたいと思っています。 洗濯がコインランドリーだったのが少し残念でした。」

「X」

「Habitación con terraza y maravillosas vistas. Todo muy limpio y decoración preciosa, las cama muy confortable. El equipo ha estado pendiente de nosotros para todo lo que hemos necesitado. Repetiremos sin duda.」