もちろんです。以下はあなたの元の文章の正確な日本語訳です:
エストレイト・ダ・カルヘタにある新築の家を貸し出します。静かですが孤立していない環境にあり、カリェタのビーチや商店まで車で3分、フンシャルまで30分、空港まで40分です。
島を巡るには理想的な立地で、近くのリベイラ・ブラヴァを通って北部の素晴らしい景色へすぐにアクセスでき、西側のポルト・モニスとその天然プールへも35分で行けます。
家のテラスからは素晴らしいオーシャンビューが広がります。
バーベキューと夏用キッチン、ガーデン家具、パラソル付きのテラス。
家のどこからでも海が見える、まさに小さな楽園です:寝室、リビング、キッチンからも海が望めます。
140cmのベッドがある広々とした寝室が2部屋、快適で新しい寝具、大きな収納スペース。
希望に応じて、90x190cmの簡易ベッドを1部屋に追加可能です。
キッチン設備:コンロ、オーブン、電子レンジ、エスプレッソマシン、冷蔵庫/冷凍庫。
リビングには薄型テレビ、DVDプレーヤー、ホームシアター。
無制限のインターネット接続(Wi-Fi)。
洗濯機とアイロン付きのランドリールーム。
リネン類(バスタオルと寝具)を提供します。
家の中で無料インターネット利用可能。
ベビーベッドとハイチェアなど、赤ちゃん用の備品はご希望に応じてご用意可能です。
完全に囲まれた敷地、専用駐車場あり。
清掃料金として50ユーロを、出発時に現地で清掃スタッフへ直接お支払いください。私は現地に住んでいないため、ご理解のほどよろしくお願いいたします。