Yuko様。この度は、Thon Hotel Bristol Stephanieにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。トラムとメトロの駅から近い当ホテルの立地や、清潔で広いお部屋に喜ご満足いただけた様で、何よりです。また、バスタブで足の疲れをとっていただき、ベットでゆっくりお休みいただけたとお伺いし、私どもも嬉しく思っています。　チェックイン前の荷物の預かりやフロントの対応にも喜んでいただけた様で、お褒めの言葉をいただき、ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。Wesley Langerak, General Manager

Dear Hitoshi,Thank you for positively reviewing your time at our hotel.It is rewarding to know that you had a pleasant experience with us.We would love to welcome you back on another occasion. Kind regards,Jeremy Hillegeer, General Manager

Tomonori 様この度は、Thon Hotel Bristol Stephanie をご利用いただき、誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在が、楽しいものであったことを願っております。またのお越しをお待ちしております。Jeremy Hillegeer, General Manager

この度は当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。お部屋が広々として清潔で快適だとお感じいただけたこと、大変嬉しく思います。また、メトロの駅まで徒歩5分という立地にご満足いただけたようで何よりです。またのお越しを心よりお待ちしております。Jeremy Hillegeer, General Manager

Hiroaki 様当ホテルでのご滞在が、楽しいものであったことを願っております。またのお越しをお待ちしております。Jeremy Hillegeer, General Manager

Masato 様この度は、Thon Hotel Bristol Stephanie をご利用いただき、誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在が、楽しいものであったことを願っております。またのお越しをお待ちしております。Jeremy Hillegeer, General Manager

Emi様。この度は、Thon Hotel Bristol Stephanieにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在が、楽しいものであったことを願っております。またのお越しをお待ちしております。Jeremy Hillegeer, General Manager

お客様。この度は、Thon Hotel Bristol Stephanieにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。この度は、スタッフの対応をはじめ、トラム駅などの交通機関から近い当ホテルの立地や清潔なお部屋など、全ての面でお客様のご期待に添えることができ、「素敵なホテル」このようなお言葉をいただけたことにスタッフ一同、感謝感激しております。ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。Jeremy Hillegeer, General Manager

Kentaro様。この度はThon Hotel Bristol Stephanieにご宿泊いただき、またご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。この度は、便利な場所にある当ホテルで、快適にお過ごしいただけたご様子で、大変嬉しく思います。またのお越しをお待ちしております。Jeremy Hillegeer, General Manager

Dear Guest We acknowledge with thanks your high rating about your recent stay. We are happy we were able to cater to all your needs. Thank you again. We hope to have the pleasure of seeing you again in the future. Kind regards, Jeremy Hillegeer, General Manager

お客様、 この度はトーン ホテル ブリストル ステファニーをご利用いただきましてまことにありがとうございました。 全ての面でお客様のご期待に添えることができ、当ホテルの誇る高いスタンダードをお楽しみいただけたたということで嬉しい限りです。「お部屋が広くて快適」とのご感想をいただき、嬉しく思います。 またのお越しを心よりお待ちしております。 Jeremy Hillegeer, General Manager

Dear Shusaku, Thank you for your kind feedback. We're glad that our location suited you. Thank you again; we look forward to welcoming you back soon. Kind regards, Jeremy Hillegeer, General Manager

この度のご宿泊ありがとうございます。 清掃スタッフの対応にお褒めのお言葉をいただき、大変光栄です。今後も皆様に喜んでいただけるサービスの提供に努めて参ります。ご意見をありがとうございました。 またのお越しをお待ち申し上げております。 Jeremy Hillegeer, General Manager

Dear Katsumi, It was a pleasure to receive your high rating. Thank you! We are delighted you had a great stay. We look forward to welcoming you again. Best regards,

この度のご利用ありがとうございました。 数あるホテルの中から私どもをお選びいただいたこと、そして当方でのご滞在がご期待に添うものとなりましたことを大変嬉しく思います。スタッフの対応、お部屋の広さや清潔さ、バスルームの快適さなど、具体的なご感想をお聞かせくださりありがとうございます。全てのお客様に喜んでいただけるサービスの提供に、今後もスタッフ一同で努めて参ります。 次回もぜひご利用ください。

この度はご家族で当ホテルにご滞在いただきまして、ありがとうございました。 当ホテルでのご滞在にとてもご満足いただけたのを大変嬉しく思います。立地の良さ、客室の快適さ、朝食メニューの充実度をとても高く評価していただき光栄です。Livourne の建物にはエレベーターが一つしかなく、清掃係も使用いたしておりますため、お客様にご不便をおかけしてしまったことをお詫び申し上げます。今後、問題解決に向けて取り組んで参りたいと思います。 お時間を取ってご意見とご感想をお寄せくださり、ありがとうございました。またのご宿泊をお待ちいたしております。

Dear Miku, Thank you for letting us know that you enjoyed your recent stay. The comfort of our guests is of the utmost importance to us, so it is rewarding to read that you were satisfied with your room. We hope that you will return for another enjoyable experience in the future. Kind regards, Jeremy Hillegeer, General Manager

この度のご利用、ありがとうございます。 ご満足のゆくご滞在となりましたことをとても嬉しく思います。全ての項目で高い評価をしていただいたことを光栄に思います。当ホテルの利便性の良さを有効にご活用いただけたのは嬉しい限りです。 またのご利用をスタッフ一同でお待ちいたしております。 Jeremy Hillegeer, General Manager

CHIEMI 様、 この度のご利用、ありがとうございました。 フロントスタッフの対応をとても高く評価してくださり、本当にありがとうございます。すぐにお部屋にご案内できたことにより、CHIEMI 様とご家族様が市内観光を楽しむお時間が長く取れたようで、嬉しい限りです。今後も全てのお客様に喜んでいただけるサービスの提供に励んでまります。 2019年がCHIEMI 様達にとって素晴らしい年となることを願っております。

Dear Guest, Thank you for your valuable review. Thank you for appreciating the room and the location. We have the note of your comment regarding the towel replacement. We will brief our housekeeping team regarding the same. We hope that the rest of the facilities were to your satisfaction. We look forward to welcoming you again. Best wishes, Jeremy Hillegeer, General Manager

Dear guest, Thank you for your review and high rating. We're glad you appreciated your stay with us. We apologize for the incidence. Don't hesitate to contact the front office for any request. We look forward to welcoming you again. Jeremy Hillegeer, General Manager

今回のトーン ホテル ブリストル ステファニーでのご滞在に対してポジティブなフィードバックを頂きありがとうございました。 当ホテルのロケーションがご希望に合っていたということで嬉しい限りです。 またお迎えできることを楽しみにしております。宜しくお願いいたします。

Dear guest, This is a great rating. Thank you! We look forward to welcoming you again.

Beste Jolanda,Hartelijk bedankt voor uw review.Wij lezen met plezier dat ons hotel heeft kunnen bijdragen aan een fijne city trip en dat alles geheel naar wens was.Een volgende keer staan we met plezier weer voor u klaar.Vriendelijke groet,Wesley Langerak, General Manager

Cher Antonio,Nous sommes ravis d'apprendre que notre hôtel a répondu à toutes vos attentes.Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau prochainement.Cordialement,Wesley Langerak, Directeur général

Dear Brian,Thank you for taking the time to share your experience with us.We are delighted that you found our desk staff to be great and that you enjoyed the large furnished private terrace with its fabulous views. These aspects of our hotel are indeed among the highlights we are proud to offer.We regret that you found our elevators to be on the smaller side. Rest assured, their size is designed to ensure efficient maintenance and safety within the building structure.We hope to welcome you back in the future for another extraordinary stay at Thon Hotel Bristol Stephanie.Warm regards,Wesley Langerak, General Manager

Dear Martin,Thank you for your positive review, we appreciate it.We are pleased that we were able to meet your expectations.It would be a pleasure to have you return in the future. Best regards,Wesley Langerak, General Manager

Dear Arash,Thank you for sharing your point of view.We are delighted to hear that you found our rooms impeccably clean and were pleased with the overall condition of the hotel, as well as the service and room amenities. These are areas we pride ourselves on and continuously strive to maintain to the highest standards.We regret to hear about the issues you faced. Our team is dedicated to ensuring our guests have a comfortable stay, and we apologize for any inconvenience these aspects may have caused. We are constantly reviewing guest feedback to enhance our accommodations and services. It is reassuring to know that despite these concerns you had a pleasant stay.We aim to deliver exceptional quality and comfort that our guests expect and deserve.We hope to welcome you back. Best wishes,Wesley Langerak, General Manager

Beste Ben,Bedankt voor uw enthousiaste beoordeling.Het verheugt ons dat u tevreden was over onder andere de netheid van uw kamer en dat uw verblijf bij ons naar wens was.We hopen u in de toekomst opnieuw te mogen verwelkomen en wensen u een fijne dag toe. Met vriendelijke groet,Wesley Langerak, General Manager

Dear Joshua,Thank you for taking the time to share your opinion with us regarding your stay.We are delighted to hear that you found the comfort and spaciousness of our beds to your satisfaction, and that our convenient location met your expectations, ensuring a positive aspect to your stay.We strive to ensure every guest's arrival is smooth and seamless, and we apologize for any inconvenience caused. Additionally, we are addressing the absence of a bin in the main room, as our aim is to always provide a stay that is both comfortable and convenient for our guests. Rest assured, we have taken your comments into account in order to enhance our guest experience.It is gratifying to learn that you appreciated the overall comfort and generous size of our rooms. This is a testament to the high standards we aspire to maintain at Thon Hotel Bristol Stephanie.We hope to welcome you back. Best wishes,Wesley Langerak, General Manager

Dear Adrian,We thank you for this kind review.We aim to provide a memorable experience with our high standards and quality service and are delighted that we met your expectations.We will be sure to let our team members know how much of an impact they made on your experience.We would love to welcome you back on another occasion. Kind regards,Wesley Langerak, General Manager

Estimado Juan,Comentarios de este tipo nos animan a seguir adelante y mejorar día a día.Es con gran satisfacción que le agradecemos su reseña en la cual destaca nuestro excelente servicio e instalaciones, ideales para un merecido descanso.Quedamos a la espera de su pronto regreso. Un cordial saludo,Wesley Langerak, Director general

Dear Yuko,Thank you for such a positive review of your stay.Your commendation on the spaciousness and tranquility of our rooms brings us great joy, as we continuously strive to offer a serene and ample environment for our guests. It is heartening to learn that the comfort we provide met your expectations.The prime location of Thon Hotel Bristol Stephanie is indeed one of our highlights, and we are glad it contributed positively to your experience in Brussels. While the local train access and your ventures to historical sites like Waterloo battlefield are not directly associated with our services, we are pleased they formed an enriching part of your journey.Acknowledging your satisfaction with the cleanliness and condition of our establishment is immensely rewarding for us, and we take pride in upholding high standards. The positive remarks on our service and room amenities resonate with our commitment to excellence, and we are grateful for your recognition. Rest assured that our team is dedicated to delivering an exceptional experience to each guest, and your review serves as a wonderful affirmation of their efforts.We look forward to welcoming you back for another excellent experience.Kind regards,Wesley Langerak, General Manager

Dear Rhea,Thank you for sharing this lovely review.It is gratifying to know that our efforts to accommodate an early check-in enhanced your experience with us. Our central location is indeed a prime spot for easy access to transportation and the delights of the city, and we are thrilled to hear that it served you well.Your remarks about the cleanliness of our rooms and the condition of the hotel are much appreciated. We pride ourselves on maintaining the highest standards of service and hospitality, and it is always encouraging to hear when our guests notice these details.Our staff will be especially pleased to learn that their friendliness and helpfulness made a positive impact on your stay. At Thon Hotel Bristol Stephanie, we are committed to providing a welcoming and enjoyable environment, and we are glad this was reflected during your visit.We look forward to welcoming you back for another excellent experience! Kind regards,Wesley Langerak, General Manager

Dear Edward,Thank you for sharing your kind review.Your recognition of our courteous and attentive team is greatly appreciated and reflects our commitment to providing memorable experiences. We're glad also to hear that our spacious rooms contributed to your comfort, and that our cleanliness met your expectations.Furthermore, the central location of Thon Hotel Bristol Stephanie, along with the inviting ambiance of our bar and restaurant, are aspects we are very proud of, and it is heartening to know they enhanced your visit. Your high recommendation is the best compliment we can receive.It would be our pleasure to host you once more on your next visit to Brussels.Warm regards,Wesley Langerak, General Manager