親愛 な る ゲ ス ト 私 た ち は ボ カ ス の あ な た の 家 へ の 2 度 目 の 訪問 に と て も 感謝 し て い ま す, そ し て あ な た の フ ィ ー ド バ ッ ク を 感謝 し ま す, そ れ は ス タ ッ フ と 共有 さ れ る で し ょ う. 悪 い 日本語 翻 訳 者 を 残念 に思 う 祝福 、

Thank you very much for your comment,

Muchas gracias por comentario, Nos sentimos contento de que haya disfrutado su estadia

Thank you very much for your comments, and that you enjoyed your stay at the hotel.

Thank you very much for your comments, and that you enjoyed your stay with us.Greetings

Muchas Gracias por su comentario, y me alegra mucho que haya disfrutado su estancia en nuestro hotel. Esperemos verlo pronto Saludos

Thanks for your comments,The hotel is not for sale, I don't know who gave you that information. But we are working on the restructuring of the hotel.Greetings

Hi Ms Maritzel, Thank you for your review, we greatly appreciate the time you have taken to provide us with this valuable feedback. We are very sorry to hear that you didn’t have a great experience in our hotel, our mission is to provide excellent guest experiences, so we are sorry to have let you down. We have taken your feedback on board, and we will strive to make improvements accordingly. To further show our deepest apologies and gratitude. Kindest Regards,

Estimado Sr. Salvador, Lamentamos que no haya tenido una experiencia satisfactoria y le ofrecemos nuestras mas sinceras disculpas por los inconvenientes que se presentaron durante su estadía. Tomaremos en cuenta cada uno de los puntos señalados en su comentario y compartiremos con el personal, le informamos que actualmente nos encontramos en un proceso de remodelación de nuestras áreas comunes, previamente anunciado en nuestra pagina web. Esperamos que nos pueda brindar otra oportunidad!Saludos

Estimado Sr. Jorge,Muchas gracias por su comentario sobre su reciente estadía en nuestro hotel. Su opinión es muy valiosa para nosotros, lamentamos mucho no haber cumplido con sus expectativas, nuestra misión es brindar experiencias memorables a nuestros huéspedes. Actualmente nos encontramos en proceso de remodelación y mantenimiento de alguna de nuestras áreas comunes para huéspedes, nos disculpamos por las molestias causadas y esperamos nos pueda brindar otra oportunidad.Saludos cordiales

Dear Mrs. JenniferWe are so happy to hear that you enjoyed your stay with us, and that our rooms, location and friendly staff were particular highlights. We work really hard to give our guests the finest experience possible, so comments like yours are truly rewarding to hear.Many regards,

Hi Mr. Michael, thank you for your review, we greatly appreciate the time you have taken to provide us with this valuable feedback. We are very sorry to hear that you didn’t have a great experience in our hotel – our mission is to provide excellent guest experiences, so we are sorry to have let you down. We have taken your feedback on board, and we will strive to make improvements accordingly, the water pressuare is unfortunately a big problem in the island. Please do not hesitate to contact us if you ever return tu Isla Colon.Kind regards,

Hi Mrs. Aurora Thank you for offering up this feedback, and I’m happy to hear you found our beds particularly comfortable. If you ever return to the area and are in need of another comfortable night’s sleep, Our team and I would be honoured to host you againKindest regard,

Thank you so much for taking the time to post a review, Mr. Geoffrey!We are so happy to hear that you enjoyed your stay with us, and that our friendly staff were particular highlight. We work really hard to give our guests the finest experience possible, so comments like yours are truly rewarding to hear.We’d love to welcome you back soon, Thanks again!

Hi Mrs. Claudia, thank you for your review, we greatly appreciate the time you have taken to provide us with this valuable feedback.

Muchas gracias por sus comentarios, serán tomados en cuenta para mejorar! Nos complace informarle que ya hemos puesto en marcha un nuevo y variado menú en el Restaurante Nahuas. Para la Terraza y piscina un menú especializado y para el Baulas un menú servido de 5 tiempos que le acompañarán en la experiencia de cenar bajo la luna y sobre el mar. Además de que estamos trabajando nuestra carta de vinos y cocteles. Saludos!

Muchas gracias pir su puntuación. Estamos para servirle.

Dear Ameth, Thank you for sharing your recent experience with us. After reviewing and consulting with the front desk staff I got inform you requested a single room with 4 teenagers (ages between 10-15) and 2 adults. Unfortunately, our hotel do not have the capability to serve 6 in a single room as alternative a second room (connecting) was offered to keep you all together as desired, but the offer was declined. The max capacity of the rooms is measured to guarantee the comfort and safety of all guests. I hope you understand, and we strongly recommend to reserve at least two rooms in the future and we would do our best to set you on one of our connecting rooms designed for family and friends that wish to be all together so you can keep your family onside.

Mr. Antonio we do aprecciate your feedback, it will help us to make the corrections providing a best clear information about meal plans offered, please let us offer our apologizes for any inconvenience.

Agradecemos su elección y esperamos recibirle pronto

Agradecemos su elección Srta. María esperamos recibirle nuevamente

Thanks for your feedback, it will be sharing with the staff. Hope to welcoming you back soon.

Mr. Alejandro would you like to share with us your feedback or suggestions? We´ll aprecciate it

Apreciado Sr. Daniel agradecemos su gentileza y compartiremos su opinión con nuestros compañeros

Mr. Jeffrey thanks so much for your feedback, we´ll share it with our staff

Apreciada Srta. Cinthia apreciamos mucho su amable y valiosa información, nos apena no haber llenado sus expectativas. Nos encontramos haciendo esfuerzos para mejorar, adquirir los productos que nos permitan brindar asistencia a nuestros huéspedes.

Cher Monsieur Gregory, merci de nous avoir choisis comme maison lors de votre visite à Bocas et nous apprécions vos commentaires

Agradecemos haya elegido hospedarse con nosotros y que nos comparta su valiosa opinión.

Apreciada Srta. Carolina compartiremos su valiosa opinión y agradecemos nos haya elegido

Dear Mr. Daniel we appreciate your feedback and thanks for select us during your visit to Bocas

Dear Mr. Matias our water supply comes from the government services, for big hotels like this we need to use reserves tanks and supply bombs but we don't use chemicals, in our houses in down town we do have same issues and as the hotel did make a complain to the water supplies government agency, what we tried to do to fix this was changing the tanks and not using the direct supply from the water pipes but unfortunately if we use the reserves need to use the direct supply, we are so sorry if we provide a non sympathy perception, but our maintenance department tried hardly to rotate and check per hour how the waters comes(sometimes comes dirty an manually they runs the back wash filters until water comes clear to the rooms, runs oxigen manually to the reserve trying to low the power of the chlorine smells that arrives to the hotel), we are so sorry once and again to don't be helpful and thanks for share with us the information, we will send a letter to all our guest explaining all things involved when some event like this happen and Al the efforts we do to try to fix the situation and we will take care about how the front desk dedicate to explains the guest with all the carings they deserve. Thank you so much for your feedback it's a enormous help

Buen día Sr. Jorge podría compartirnos su opinión en su hospedaje con nosotros, lo apreciaremos de todo corazón.

Please allow us to give the thanks for your feedback we´ll share your opinion to all our staff as an empowerment and motivation to keep doing the best and we offer our sincere apologies for the inconviniences,

We offer our sincere apologizes for the inconviniences and for shar with us this situation, it Will be sharing with the staff to activate the comun sense; guest don´t deserve to be disturbing in their relaxing time, we are so sorry for tarnish the image of the hospitality in your eyes.

We are so sorry for the bad experience and appreciate your feedback.

Srta. María le agradecemos mucho que nos hayan elegido durante su visita a Bocas y que nos haya compartido su opinión. Les esperamos pronto!

Dear Mr. George could you please be so kind and share with us what was the problem? it Will help us to make the corrections direct to the situation with the front desk staff; it Will be very helpfull

Lamentamos la mala experiencia, compartiremos con el personal como motivación para una mejora continúa, lamentamos mucho que la mala experiencia les haya levado a decidir no regresar y lo comprendemos, pero les agradecemos de corazón que nos hayan brindado la información pues demuestra el gran corazón que tiene para hacer el favor de darnos a conocer en dónde están nuestras debilidades que debemos reforzar

Dear Mr. Stefan thanks for share with us your experience and we appreciate your selection during your visit to Bocas

Apreciada Srta. María agradecemos su amable calificación, esperamos regrese pronto.

Dearest Mr. Daniel thank you so much for your feedback, we Will be waiting for your returning son.

Agradecemos mucho su preferencia, qué gusto su complacencia.

Srta. Laura agradecemos su gentil retroalimentación, lamentamos mucho no haber podido llenar sus expectativas; con su valioso aporte que compartiremos con todo el personal esperamos motivarnos para mejorar. Le deseamos un Año 2022 lleno de bendiciones

Muchas gracias, bendiciones en el nuevo año

Muchas gracias, bendiciones en el nuevo año