お客様へル・バイヨンヌ・ホテルのスタッフ一同、お客様のコメントに感謝申し上げます。バスク海岸での次回のご滞在でお会いできることを楽しみにしております。敬具

Cher Client,Nous vous remercions pour votre note,A bientôt,Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation positive.Nous espérons vous accueillir de nouveau lors d'un futur séjour sur la côte basque.Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre note.Au plaisir de vous accueillir de nouveau lors d'un futur séjour sur la côte basque.Cordialement,

Chère Cliente,Nous vous remercions pour votre commentaire et pour votre note positive,A très vite,

Cher Client,Merci d'avoir pris le temps de partager vos impressions avec nous. Nous tenons à clarifier quelques points de votre commentaire.Nous sommes ravis que vous ayez apprécié la literie de notre hôtel ainsi que la propreté en général. Quant à l'accueil, nous regrettons si vous avez ressenti une froideur. Nous avons noté que vous n'avez pas répondu à nos salutations à votre arrivée, peut-être que vous n'avez pas entendu, ce qui pourrait expliquer cette impression. Assurez-vous que la réceptionniste en poste n'était pas dérangée par votre présence ; au contraire, nous attachons une grande importance à l'accueil chaleureux de nos clients d'autant plus que c'était votre premier séjour dans l'établissement.Nous sommes surpris de lire votre retour concernant le bac de douche. Bien que nous recevions généralement des retours positifs sur la propreté, nous allons immédiatement en informer la gouvernante pour une vérification approfondie.Pour le petit-déjeuner, nous proposons une formule buffet sucré et salé à volonté avec un large choix nous vous encourageons à nous indiquer précisément ce qui a manqué pour vous.Nous aurions apprécié que vous nous fassiez part de ces remarques lors de votre départ, soucieux de la satisfaction de nos clients nous prenons en compte tous les retours.Cordialement,

Cher Andrew,Merci pour votre notation fantastique !Nous sommes enchantés d'apprendre que vous avez passé un séjour merveilleux. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau pour un séjour tout aussi mémorable.Cordialement,

Dear Marco,Thank you for taking the time to share your experience with us.We are sorry to hear that the hotel's location and modern design did not meet your preferences. We understand that tastes vary from person to person, and we sincerely regret that your stay did not live up to your expectations.Nevertheless, we hope that despite these points, you were able to enjoy other aspects of your stay. If you have specific suggestions on how we could improve, we would be delighted to hear them.We appreciate you choosing us and hope to have the opportunity to welcome you again in the future.Kind regards,

Cher Sébastien,Merci infiniment pour votre note !Nous sommes ravis d'apprendre que votre séjour s'est déroulé de manière excellente. Vos commentaires positifs sur nos services et votre satisfaction sont très appréciés. Nous sommes impatients de vous accueillir à nouveau pour une expérience aussi agréable.Cordialement,

Beste Cecile,We willen je hartelijk bedanken voor het delen van je ervaring. We zijn verheugd te horen dat je de vriendelijkheid van ons personeel waardeerde en dat de kamer aan je verwachtingen voldeed. Het is geweldig om te weten dat ons hotel positief heeft bijgedragen aan je doortocht, zelfs al was het maar voor één nacht op weg naar Portugal. We hopen je in de toekomst opnieuw te mogen verwelkomen, misschien voor een langer verblijf zodat je meer van de omgeving kunt ontdekken.Met vriendelijke groeten,

Dear Andrew,Thank you for taking the time to rate us a perfect 10! We're thrilled to hear that you appreciated our friendly staff and the convenient location to the town. Your positive feedback is truly encouraging, and we look forward to welcoming you back for another enjoyable stay.Best regards,

Dear David,Thank you for taking the time to share your experience with us. We're delighted that you found our hotel nice and appreciated its convenient location, excellent staff, and overall good value.Your feedback regarding external sounds adds an interesting perspective, and we appreciate your observation. We'll certainly consider this aspect for further improvements. We hope this minor aspect didn't overshadow your overall positive impression.We look forward to hosting you again in the future for an even more enjoyable stay.Best regards,

Cher Stuart,Nous vous remercions sincèrement pour votre évaluation positive. Nous sommes ravis de constater que vous avez apprécié votre séjour et que notre hôtel a répondu à vos attentes.Nous espérons vous revoir bientôt lors de votre prochaine visite à Bayonne.Cordialement,

Chère Cliente,Nous vous exprimons notre sincère gratitude pour votre note parfaite de 10/10. C'est un plaisir de savoir que votre séjour a été à la hauteur de vos attentes.Au plaisir de vous accueillir à nouveau lors de votre prochain passage.Cordialement,

Chère Cliente,Nous vous remercions pour votre note de 8/10. Nous sommes ravis que votre séjour ait été satisfaisant.Cordialement,

Chère Cliente,Merci infiniment pour votre note parfaite de 5/5. Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour parmi nous.Cordialement

Cher Pierre,Nous vous exprimons notre gratitude pour votre évaluation positive et votre retour encourageant. C'est un plaisir de savoir que votre séjour parmi nous a été à la hauteur de vos attentes.Nous serions ravis de vous accueillir à nouveau lors de votre prochaine escapade à Bayonne.Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation de 4/5. Nous espérons avoir l'occasion de vous accueillir à nouveau.Cordialement,

Cher Client,Nous sommes ravis que vous ayez passé un bon séjour dans notre hôtel et que vous ayez apprécié la propreté, le personnel ainsi que votre chambre dans sa globalité.Nous allons transmettre votre retour à tous les services, soyez en assuré.A très vite lors d'un futur séjour sur la côte basque !Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation positive.A bientôt,Cordialement,

Chère Cliente,Un Grand Merci pour votre évaluation positive !A bientôt,Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre commentaire, nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour dans notre hôtel !Nous allons transmettre vos jolis mots à tous les services.Votre retour est pour nous une réelle motivation.A bientôt,Cordialement,

Cher Client,Merci beaucoup pour votre superbe évaluation !A bientôt,Cordialement,

Beste klant,Hartelijk dank voor uw beoordeling,Tot ziens,Met vriendelijke groeten,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre commentaire,Nous sommes navrés que vous ayez trouvé que le mur est très proche du bout du lit dans la partie chambre de la chambre de catégorie Confort.Notre piscine est ensoleillée jusqu'en début d'après-midi et laisse place à l'ombre avec les arbres qui cachent le vis à vis sur le chemin du Halage. Nous regrettons que vous l'ayez trouvé petite, il faut savoir que nous sommes le seul hôtel du centre-ville a disposer d'une piscine, nous espérons que vous ayez pu profiter de cette installation au cœur de la ville.Au plaisir de vous accueillir lors d'un futur séjour sur la côte basque.Cordialement,

Dear Guest,Thank you very much for your comment.We are happy that you enjoyed the location; just a few minutes walk from the city centre and its sights and that you appreciated the hospitality of the staff.We hope to see you again soon,Kind regards,

Cher Client,Un Grand Merci pour votre évaluation !A très vite,Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions d'avoir pris le temps de poster votre évaluation.Nous ne pouvons pas retrouver votre réservation étant donné que vous avez publié en anonyme.Nous sommes démunis face à votre note de 4 sur 10 et nous aurions aimé avoir plus de précision.Avez-vous séjourné dans notre établissement ?Cordialement,

Cher Client,Un Grand Merci pour votre évaluation ! A bientôt,Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation.A bientôt,Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation.A bientôt,Cordialement,

Cher Client,Un Grand Merci pour votre évaluation ! A bientôt,Cordialement,

Dear Customer,Thank you very much for your review,Kind regards,

Chère Cliente,L'équipe de l'hôtel Le Bayonne vous remercie pour votre évaluation positive,Cordialement,

Dear Guest,The team at Le Bayonne would like to thank you for your review. We are very happy that you enjoyed the hotel, the location and the surface area of the room.We have a courtesy tray in the room with tea, coffee and a kettle.We hope to see you again during your next stay on the Basque coast.Kind regards,

Chère Cliente, Toute l'équipe vous remercie pour votre évaluation,Cordialement,

Dear Guest,Thank you for your feedback regarding your stay in our hotel,We hope to see you soon on your next stay on the Basque coast.Best regards,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation positive,A bientôt,Cordialement,

Dear Guest,Thank you very much for your feedback about your stay in our hotel.We are very happy that we were able to contribute to the satisfaction of your stay and that you appreciated the reactivity of the staff, the bathroom and the friendliness of the staff.During the big rugby event we had a security guard to control access to the car park and we are very glad that you appreciated this.We have passed on your feedback to all services and hope to see you again soon.Best regards,

Chère Cliente,Nous vous remercions pour votre commentaire,Nous sommes ravis que vous ayez apprécié la chambre, la propreté et la tranquillité de l'établissement.A très vite,Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation positive,A bientôt !Cordialement,

Cher Client,Nous vous remercions pour votre évaluation.Au vu de votre note de 6 sur 10 nous supposons que vous n'avez pas été pleinement satisfait.N'hésitez pas à nous contacter afin que l'on puisse échanger sur votre expérience dans notre hôtel.Cordialement,

Chère Cliente,Nous vous remercions pour votre commentaire.Nous sommes ravis que vous ayez apprécié le confort, la superficie et la tranquillité ainsi que la piscine.A très vite lors d'un prochain séjour sur la côte basque.Cordialement,