アテ シュル シェールのコテージ

「アンボワーズの街からは車で5分ほど離れているため、車でないと厳しい。 また夕食の提供がないため、そのために出かける必要がある。レストランのリストは用意されていて、色々とアドバイスももらえた。 すぐ南西にあるラウウンドアバウトには、ショッピングモールもあるため、これも使える。 さて、ホテル内は、古いお城だけあって（？）、床が波打ってたり、傾いたりしている。 部屋も大変大きく、清潔感のある部屋ではあったが、中央部に向かって凹んでいるのが、スーツケースの動きでもよく分かった。 が、バスルームの水回りは素晴らしく、暖房もしっかり入っていて、冬場でも快適に過ごせた。 最後に、オーナーさんのサービスが素晴らしく、ジェントルっぷりが半端なかったので、特筆しておきたい。」

「The cave room at the chateau is fantastic. Besides a couple of spiderwebs and some steep steps, it is truly a find in the Loire valley. Excellent space, oasis of rest, great sauna, even better hot tub!」

「La chambre était parfaite ainsi que le petit déjeuner. Nous avons regretté de ne pas avoir pu davantage profiter du lieu pour cause de visites touristiques sur la Loire. Une prochaine fois, nous nous promettons de prendre le temps pour lire dans le salon ou dans le vaste parc.」

「Charming host lady with charisma, sweet stories, and attention to detail. It is obvious she enjoys having visitors and treating them as family. The house is also a pleasure to wonder around with old antique furniture. Finally the rooms rented are renovated and spacious. So you have the charm of an old mansion with the comfort of today's amenities!」

「We chose this hotel because we wanted to stay in a French château. The facilities and equipment are old, but since the plumbing and other essentials have been properly renovated, that part was reassuring. Overall, however, it does feel rather dated, and if you are accustomed to modern-style hotels, you might find it a bit unsatisfying in terms of comfort. Having air conditioning was a great relief, especially since we stayed in the summer. That said, the experience of staying in a French château...

「客室はシックな内装と調度品が気持ち良い。夕方の庭の緑の芝生ではゆっくりできた。 アンボワーズ城など至近で観光には便利だが、駅から歩くには少し遠かった。」

「お城に泊まるなら、ここです。 最高に素敵な場所でした！ スタッフの対応も最高。 夕食も美味しく、朝食も自家製の物が豊富で感動します。 また必ず伺います！！！！」

「Chambre très propre, literie confortable, personnel aux petits soins. La localisation est idéale proche de la rue principale d'Amboise.」

「Hôtel très agréable, situé le long de la Loire, au calme avec un grand parking. Les chambres sont confortables et climatisées. Dommage qu'il soit un peu trop éloigné du centre d'Amboise. (environ 3 km)」

「建物はこじんまりとしているが、とてもいい雰囲気でした。近くのアンボアーズ城までは徒歩約5分、またシュノンソー城まで車で約15分ほどで、アンボアーズの街並みもとても趣がありました。ホテルで夕食・朝食をいただきましたが、どちらもとても美味しくとても満足できました。」

「前にも泊まっています。 駅から歩くと少し遠いですが、トラムを使えば楽です。」

「スタッフの方がとても親切でした。言葉がわからない私でも嫌な顔ひとつせず対応していただき感謝でいっぱいです。 景色も素晴らしく、また泊まりたいです。 」