このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。新聞の件につきましては、ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんでした。昨年の9月末をもってサービスを終了いたしました。何卒、ご理解いただけましたら幸いでございます。恐れながら、またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多忙の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様のご期待に沿えるよう、一層の努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。これからもより良いサービスをご提供できますようスタッフ一同精進してまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。これからもより良いサービスをご提供できますようスタッフ一同精進してまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。アートホテル旭川　フロント

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。当ホテルのお食事にご満足いただけたご様子、私どもも嬉しく存じます。最上階から市内を見渡す眺望、シェフが腕によりをかけた料理が自慢のビュッフェレストランでございます。今後もご利用の皆さまのご期待に沿えるよう、従業員一同精進してまいります。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、コメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今回のご滞在にご満足いただけたご様子、私どもも嬉しく存じます。今後もご利用の皆さまのご期待に沿えるよう、サービスの向上に努めてまいります。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆さまのご期待に沿えるよう、スタッフ一同、努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用のところ、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様に更にご満足いただけます様、スタッフ一同、努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用のところ、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様に快適にお過ごしいただけます様、精進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。これからもより良いサービスをご提供できますようスタッフ一同精進してまいります。お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。これからも皆様の想い出に残る素敵なひと時をお過ごしいただけますよう、精一杯努めてまいります。お客様にまたお会い出来ます日を心よりお待ちしております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今回のご滞在にご満足いただけたご様子、私どもも嬉しく存じます。これからも皆さまのお声をもとに、サービス向上に努めてまいりますので、相変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。当ホテルのご朝食にご満足いただけたご様子、嬉しく存じます。今後も、より一層ご満足いただけるサービスをご提供できるよう努めてまいります。 またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、コメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご指摘いただきました新聞の件でございますが、昨年9月末をもって無料サービスを終了させていただきました。ご期待に沿えず申し訳ございません。今後、新聞に代わるサービスを検討してまいりますのでご理解いただけました幸いでございます。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様のご期待に沿えるよう、サービスの向上に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご滞在後にも拘らず、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。「スパ設備最高」とのお言葉、私どもの嬉しく存じます。日頃のお身体の疲れをリフレッシュいただけましたら幸いでございます。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川を評価いただき、ありがとうございました。今後もご利用の皆様に快適にお過ごしいただけるホテルでありますよう、一層の努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様に快適にお過ごしいただけます様、従業員一同、精進してまいります。またのご利用お待ちし申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、コメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、私どもも嬉しく存じます。今後もサービスの向上を図り、お客様に何度も選ばれ続けるホテルを目指してまいります。 またのお越しをお待ちしております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご滞在にも拘らず、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様に快適にお過ごしいただけます様、サービスの向上に努めてまいります。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。当ホテル朝食ビュッフェを高評価いただき、誠にありがとうございます。今後もご期待にそえる様、スタッフ一同、精進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、コメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。「とても良かったです」とのお言葉、私どもも嬉しく存じます。今後もご利用の皆様にご満足いただけます様、スタッフ一同、精進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、コメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今後もより良いサービスをご提供できるよう従業員一同精進してまいります。旭川にお越しの際は当ホテルをご利用頂ければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。アートホテル旭川 フロント

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用のところ、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご指摘いただきました、スパアルパの件でございますが営業時間を含め、ご利用の皆様によりご満足いただけますよう、今後、検討して参りたい思います。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今後もより良いサービスをご提供できるよう従業員一同精進してまいります。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、コメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今後もサービスの向上を図り、お客様に何度も選ばれ続けるホテルを目指してまいります。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Art Hotel Asahikawa. We sincerely appreciate your review as well. We hope you had a relaxing time during your stay. Based on the feedback you provided, our staff will continue to strive to provide even more satisfying services to all our guests. We sincerely look forward to welcoming you back again in the future.

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。エレベーターの件につきましては、ご不便をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。直ぐの改善は難しい状況ではありますが、今後の施設改修の際の課題とさせていただきます。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様にご満足いただけますよう、スタッフ一同、精進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後も更に評価いただけます様、スタッフ一同、努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテルを評価いただき、重ねて御礼申し上げます。ご滞在に際しまして、全般的にご満足いただいたご様子をお伺いし、大変嬉しく存じております。これからも皆さまのお声をもとに、サービス向上に努めてまいりますので、相変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、当ホテル評価いただき、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様にご満足いただけますよう、スタッフ一同、努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。当ホテル目の前より、サンタプレゼントパーク経由、カムイスキーリンクス行きのバスが運行されておりますので多くのスキーヤー・スノーボーダーの方にご利用いただいております。今後もホテルステイのみならず、ご利用の皆様にご満足いただけますよう、精進してまいります。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、当ホテルを高評価頂き、重ねて御礼申し上げます。今後もご利用の皆様にご満足いただけますよう、スタッフ一同、努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル旭川をご利用いただき、誠にありがとうございます。ご滞在にご満足いただけたご様子で、嬉しく存じます。これからもお越しいただく皆さまに心からご満足いただけるサービスを提供できますよう努めてまいりますので、相変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご滞在に際しまして、全般的にご満足いただいたご様子をお伺いし、大変嬉しく存じております。これからも皆さまのお声をもとに、サービス向上に努めてまいりますので、相変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

この度はアートホテル旭川にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。 ご滞在中は、ゆっくりと楽しいお時間をお過ごしいただけたでしょうか。 今後もご利用のお客様にご満足いただけるサービスの提供に努めてまいりますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今回のご滞在に際し、ご不便をお掛けいたしました事、心よりお詫び申し上げます。ご指摘の通り、JR旭川駅より1ほどございますので、大きなお荷物をお持ちになりながら徒歩ですとご負担に感じられるかと存じます。また、エレベーターにつきましてもチェックインが重なる時間帯にお待ちいただくともございます。設備面につきましては、早急な改善は難しい状況ではありますが、ホテルの問題点と捉え、少しでもご利用の皆さまのご期待に沿えるよう、サービスの向上に努めてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Art Hotel Asahikawa . We sincerely appreciate your patronage. We hope you had a relaxing and enjoyable time during your stay. We will continue to strive to provide services that satisfy all of our guests, and we look forward to welcoming you back in the future.

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多忙の中、当ホテルを評価いただき重ねてお礼申し上げます。今後もご利用の皆様にご満足いただけるホテルでありますよう、スタッフ一同、精進してまいります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。アートホテル旭川　フロント

この度はアートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご宿泊につきましては、概ねご満足いただけたご様子、嬉しく存じます。今後もサービスの向上を図り、お客様に何度も選ばれ続けるホテルを目指してまいります。 またのお越しをお待ち申し上げております。

この度は、アートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用のところ、コメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今回のご滞在にご満足いただけたご様子、嬉しく存じます。今後もご利用の皆様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同、努力を重ねてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

このたびは、数ある宿泊施設の中からアートホテル旭川をご利用賜りまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。当ホテル15階にございます、北海道スカイテラスMINORIの朝食をご堪能いただけたご様子、私どもも嬉しく存じます。地元食材にこだわった約60種のメニューはシェフが腕によりをかけたお料理でございます。また、旭川市内を見渡せる眺望はご利用の皆様にお喜びいただいております。今後もご利用の皆様にご満足いただけますよう、スタッフ一同、精進してまいります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、当ホテルを評価いただき重ねて御礼申し上げます。今後、より一層ご満足いただけるホテルでありますよう、努力を重ねてまいります。またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル旭川にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。 ご滞在中は、ゆっくりと楽しいお時間をお過ごしいただけたでしょうか。 今後も全てのお客様にご満足いただけるサービスの提供に努めてまいりますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。

We sincerely thank you for choosing to use Art Hotel Asahikawa.We are pleased to hear that you have generally been satisfied with your stay.We will continue to improve our service, and strive to become a hotel that customers will continue to choose time and time again. We hope to have an opportunity to welcome you back in the near future.

この度はアートホテル旭川をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ご宿泊につきまして、概ねご満足いただけたご様子、大変嬉しく存じます。今後もサービスの向上を図り、お客様に何度も選ばれ続けるホテルを目指してまいります。 またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度はアートホテル旭川にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、当ホテルを評価いただき重ねて御礼申し上げます。 スタッフ一同、より一層ご満足いただけるサービスをご提供できるよう努めてまいります。 今後ともまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

We sincerely thank you for choosing to use Art Hotel Asahikawa.We are pleased to hear that you have generally been satisfied with your stay.We will continue to improve our service, and strive to become a hotel that customers will continue to choose time and time again. We hope to have an opportunity to welcome you back in the near future.