アンボワーズの結婚式場のあるホテル

「建物はこじんまりとしているが、とてもいい雰囲気でした。近くのアンボアーズ城までは徒歩約5分、またシュノンソー城まで車で約15分ほどで、アンボアーズの街並みもとても趣がありました。ホテルで夕食・朝食をいただきましたが、どちらもとても美味しくとても満足できました。」

「シャワー、洗面所、トイレが同じ部屋になっていてとても不便。シャワーを使うとあちらこちらに水が飛び散り困りました。部屋も中世のお城を意識しているのか壁、装飾品に人が描かれていてそれがかえって古くさい感じでした。エキストラベッドもちょっと簡易過ぎ。」

「 A bit noisy from the main road 」

「安価な料金の割には、ニーズに応えていただける内容になっていた。 大人用のベッドを3つ用意していて、ミニバーセットもあり、バスタブ付き。 また、何より　小さなホテルですが　朝食が充実していて　なによりありがたかった。 大変　満足しています。　私たちはレンタカーでしたが、駅前なので　電車での利用には更に便利だと思います。」

「Friendly and accommodating 」

「We chose this hotel because we wanted to stay in a French château. The facilities and equipment are old, but since the plumbing and other essentials have been properly renovated, that part was reassuring. Overall, however, it does feel rather dated, and if you are accustomed to modern-style hotels, you might find it a bit unsatisfying in terms of comfort. Having air conditioning was a great relief, especially since we stayed in the summer. That said, the experience of staying in a French château...

「トゥールと名前がついていますが、トゥールではなく、高速A10 に近い、車で便利なホテルです。モダンな作りで、余計なものはなく、装飾もありませんが、古城めぐりの車の拠点としては、至極便利で快適なホテルでした。朝食も平均以上と思います。」