アルサンジャク マハレシ ホテル

「Resepsiyon görevlisi Miraç bey kaba bir insan. Üstten üstten konuşmayı alışkanlık edinmiş. Otel odaları eski, duvarları leke dolu, yerlerde laminant eskimiş, tuvalet lavabosunun açma kapama kolu duvara tosuyor düzgün çalışmıyor. Klozet eski, kapağı kırık dökük, odanın diğer odalarla duvarı, duvar değil, mukavva kağıttan diye düşündük. Diğer yan odada ne olup bitiyorsa, ne konuşuluyorsa açık ve net duyuluyor, TV de maç sesini gece 02.00 de Kendi odanızda çalışıyor gibi dinliyorsunuz. Nasıl...

「部屋は綺麗ですし、ホテルのフロントの方も感じが良く、朝食メニューも悪くないです。 歯ブラシはアメニティについていないので、持参した方がいいでしょう。」

「Brand new hotel, very clean, helpful staff, next to busy pedestrian streets with bars, clubs, coffee houses, live music etc etc」

「Konaklama yeri ve hizmet düşünüldüğünde fiyat çok yüksek.」

「The staff was very nice and helpful.」

「Thank you very much for your very pleasant response.」

「Unfortunately, our stay was disappointing mainly because of the housekeeping and service standards. We specifically requested a non-smoking room, but the room we were given smelled like a smoking room, which was not what we had asked for. Upon check-in, we also noticed that the coffee cups had not been cleaned from the previous guest, and one of them had clearly been used as an ashtray. That was a very unpleasant first impression. On top of that, our room was skipped for cleaning for a couple...

「古いホテルを綺麗に見せようとしてました。レストルームの扉がちゃんと閉まらなかったり、設備面は万全ではありませんでした。」

「This hotel more than exceeded our expectations - in adding an extra room to our reservation very accommodatingly, to the delicious breakfast spread, the well air-conditioned room and to the friendly front staff. We only detracted one star because housekeeping never came to clean our room nor offer to change our towels for a 3-night stay. Not sure if we had to specifically request for them to come…」

「暖かくて居心地良いホテルでした」

「清潔で気持ちよく滞在できました。 」

「All good」

「The air conditioner was broken and no cold air came out. I claimed the problem and the hotel staff checked it, but they said it was "working" and that it was just blowing air, and of course there was no cold air coming out. I booked this hotel without realizing that it was a non-smoking hotel, so I spent the whole night in a hot, muggy room with a broken air conditioner. The unbelievable experience continued when the staff double-booked my room and assigned it to another guest, who opened the...