アクアティック・ランド・ラベンヌ・オセアン周辺のホテル

「Impeccable」

「清潔、交通の便が良い。」

「Très bon accueil, personnel agréable et très serviable. Hotel propre, lit très confortable. Nous reviendrons !」

「客室は清潔、スタッフの対応も良かった」

「駅前のロケーション、部屋も綺麗」

「Excellent on all aspects. Clean, good breakfast, modern, quiet, very good staff.」

「部屋のエアコンのリモコンが壊れていました。 バスルームが異様に大きくて、ドアが重く、開閉しづらかったです。デザインに重点を置いているようで、実用性に欠けています。 朝ご飯の種類は少ないです。 夕方以降にアペリティーボとして軽食が無料でいただけると聞いていましたが、アルコール等ドリンクを注文しないと食べてはいけないような雰囲気でした。軽食を提供していた小柄の男性スタッフの口調が強く、威圧的な印象を受けました。メガネをかけた男性スタッフの方はフレンドリーで、親切な方でした。 ホテルがペット同伴okの為、部屋に動物の匂いが残っていて不快でした。」

「C’est un hôtel très beau, et le petit déjeuner était superbe.l」

「立地はいいが、エレベーターが小さく、なかなか乗るまで時間かかる。 チェックインがうまくできない。 駐車場が無く、割引きサービスが無い。 朝食は、意外にも良かったとおもいます。」

「It's truly a boutique hotel, personally owned by one man since 2005. It took him 2 years to renovate a neglected 19th century stable and create a luxurious retreat. The hotel only has 8 rooms (making it the smallest 5-star hotel in France), and it's open during Biarritz' high season, only 4 months. The grounds are beautiful, the rooms are tastefully decorated in a blend of modern and period furnishings. The art collection is French Modernist (think Bernard Buffett), the glass is blown glass from...

「Un véritable havre de paix où l’on se sent immédiatement en vacances. Niché au cœur d’un magnifique golf, l’hôtel offre un environnement calme, verdoyant et particulièrement ressourçant. Les piscines intérieure et extérieure sont très agréables, parfaitement entretenues et invitent à la détente. L’ensemble de l’établissement est d’une propreté irréprochable. Le personnel mérite une mention toute particulière : chacun est accueillant, souriant et aux petits soins, avec de délicates attentions...

「Nice!」

「Air conditioning was weak, but to be fair, most of the country is enduring a brutal heatwave. It’s probably adequate under normal conditions.」

「写真で知ってはいましたが、とても素敵なホテルでした。インテリアも凝っていて、ちょっとモロッコ風なものも。歴史あるお屋敷をホテルにしたような感じです。古い建物ですが、水回りなどは新しく改装されていて、快適そのものでした。お茶のサービスなどもあり、ゆったり過ごせました。」

「誕生日ケーキはありがたかったが、提供されたカトラリーは汚れていた、シーツはいわないと、かえてくれない、なぜが、清掃後バスルームのゴミ箱が毎回洗面台の横におかれていた、あまりきもちのいい者ではない、チェックシステムに問題あり、また、へやがスパルームの横だったせいか、ドアの開閉音がうるさかった、もう少し静かにしめるようにするだけでちがうはず」