ソモギの三つ星ホテル

「We had a great time. Smiling staff, clean rooms, plentiful dinner, the water in the pools was warm enough.」

「Det har været et fantastisk ophold. Stor lejlighed. Pænt rent, og faciliteterne var rigtig gode. Udsigten - med lejligheden på 6. sal og kun 10 meter fra søen er fantastisk. Lejligheden ligger ca 5 km. fra Siofoks centrum. Et dejligt og roligt sted. 」

「The young lady at the reception desk was superb in her service. The restaurant was very adequate. A Service charge is added to the price of the meals, something I find a bit offensive because it assumes too much, I would leave more for a tip but the management made that decision for me. The rooms are clean and new. The bed was very comfortable. The breakfast is expensive but also adequate. The service is friendly. The coffee is great. We will stay there again.」

「Es war sehr schmutzig nicht wie auf den Bildern dargestellt leider nicht zu empfehlen 」

「Ok værelser. Gode senge. Fin lille pool i en dejlig have. Rigtig god morgenmad, stort udvalg. 」

「Nagyon segítőkész, rugalmas volt a recepciós hölgy, és a reggelinél is mindenki készséges, udvarias volt, a kínálat is elégséges, korrekt. Tiszta, kényelmes a szálloda, a kert gondozott, kellemes, üdítő sziget, szépek a virágok is. Örültünk volna, a vacsorázási lehetőségnek de erre most nem volt mód.」

「Schöne Anlage, weitläufig, viel Platz und sehr großzügig angelegt. Zimmer ebenfalls großzügig, modern und geschmackvoll. Freundliche Atmosphäre, hübsches Restaurant mit gutem Frühstück. Dekoration sehr angelehnt an die Jagdreviere in unmittelbarer Umgebung - man sollte nichts gegen mächtige Hirschgeweihe etc. haben.」

「Die Villa ist modern und die Zimmer sehr schön eingerichtet. Wenige Meter bis zum See und man hat gute Parkmöglichkeiten. Ich würde empfehlen eine der oberen Unterkünfte zu wählen, da es im Erdgeschoss schon relativ laut war (hellhörig). Ansonsten alles super.」

「Wir machten zu dritt einen Männer Urlaub übers Wochenende. Von der Partymeile etwas weiter entfernt aber im ganzen war das eine perfekte Unterkunft. 」

「A szállással szinte szemben található az a vasúti felüljáró, ahol néhány perces séta után a város főterén találja magát az ember. Nagyon jól éreztük magunkat, a tulajdonos kedves és rendkívül segítőkész volt. Csak ajánlani tudom!!!!」

「A szállodával meg voltunk elégedve, talán a vacsora választék lehetett volna nagyobb. Ami nagyon nem tetszett, hogy a vízbe nem lehetett lemenni csak a köveken keresztül.」

「Nagyon pici szoba,semmi rugalmassag a szemelyzet reszerol!」

「建物が新しく、部屋も清潔でとても快適でした。オフシーズンは周辺にレストランやカフェもありませんが、近くにスーパーがあるので自炊できます。凍結したバラトン湖を見に行きましたが、ちょうど建物の目の前が氷の山で、素晴らしい景色を楽しめました。英語ができないスタッフがいますが、チェックアウトの手続きだけなら問題なかったです。」

「Tökéletes volt az a szobák rendezettek medence kiválló gyönyörű hely 」

「Great hotel and staff」

「The actual place was nice. The check in process was challenging. We had to download an app and put in our passport information, etc. we didn’t have good internet service so it was very difficult. It would be nice if they provided more than one washcloth and if they provided shower soaps. The toilet was situated very strange. It was very quiet and clean. We were alone in the whole building. 」

「Die Zimmer wurden nie gereinigt. Keine neuen Handtücher. Es gab kein Restaurant. Die Sauna war zu den angegebenen Zeiten nicht verfügbar bzw. Nur zu teilen angeschaltet. Die Ausstattung war mehr als alt und abgenutzt. Angepriesene Wellness-Maßnahmen wie Massagen z.b. waren nicht verfügbar.」

「A szobànk a tetőtérben volt,egyszerű de tiszta. Csak egy éjszakàt tartózkodtunk a szàllàson mert Balaton biciklizésnél ez volt az első éjszakànk. Csendes környezetben talàlható a hotel. A Wellnes sajnos csak 18:00-ig volt nyitva. 」