ピッサヌロークの2 つ星ホテル

「ที่จอดรถจอดริมถนน อันตรายนิดหน่อย」

「ภาพรวมดี แต่ว่าพื้นห้องมีเส้นผม คืนที่สองแม่บ้านมาทำห้อง แต่เอาผ้าเช็ดเท้าเวลคัม มาวางทับชุดนอนที่เราที่ไว้บนเก้าอี้นั่ง」

「Zimmer und Hotel sind sauber und freundlich eingerichtet. Die Lage ist gut, jedoch keine Restaurants in unmittelbarer Nähe. Die Angestellten sind sehr freundlich und hilfsbereit, aber bei Fragen zu Verkehrsverbindungen, Touren usw sehr unwissend. Das Hotel ist trotzdem sehr empfehlenswert. 」

「価格が極めて安いので、この程度だとおもいます。」

「Eigentlich alles in Ortnung. Für den Preis ein gutes Preis Leistungsverhältnis Auf das Frühstück kann mann aber verzichten 」

「This property has very friendly and accommodating owners. 」

「ห้องสะอาด​ พนักงานบริการดี พูดเพราะ​ ใกล้เซนทรัล​ไปมาสะดวก」

「Fint hotel med en seng at sove i ikke luksus , men ganske udemærket til prisen . 」

「There was no one there to check me in. I stood in the lobby ringing the bell and no one came. I prepaid as well and never got to stay at the hotel.」

「พนักงานให้บริการด้วยความรวดเร็ว และห้องพักสะอาดครับ」

「The staff was very polite, courteous and helpful. The owner I met had her people expend effort in helping me connect to their wifi for my computer.」

「เงียบสงบบรรยากาศดีค่ะ」

「受け付けの女性はあまり英語が話せませんが、とても感じの良い人でした。室内は清潔でエアコンもWifiも問題無し、ドアに隙間があるのはタイだからマイペンライです。無料の朝食はトーストやお粥ではなく、カノムチャン？とかのタイのスイーツ系とバナナやブドウ、それとコーヒーくらいです。余っていたのか、食後なのに3人分位を袋に詰めてくれました。駅からは少し離れていますが日本人なら普通に歩く距離です。バスターミナルもホテル前の大通りを東方向に向かって真っ直ぐ、20分弱で着きました。 」

「สะดวก ใกล้ถนนใหญ่ การบริการดี แต่บริเวณภายนอกอาจจะยังต้องปรับปรุงสวนหน้าโรงแรม」

「Super hotel. Accommodating staff. Clean, quiet, secure. We definitely recommend it and will stay again.」