ブルゴーニュのハウスボート

「Envie de décompresser quelques jours et de découvrir Dijon. Nous sommes tombés sous le charme de notre hébergement et de cette magnifique région.」

「Aardige host. Bijzondere locatie en charmant schip. In het verhuurde deel hing een zware diesellucht. Wij hadden gehoopt lekker op het dek te kunnen zitten (in de schaduw), maar het was in de volle zon en nauwelijks ruimte.」

「街の中心地に近く、駅からも徒歩圏内で観光に便利。元修道院とのことで、中庭に面した部屋は静かだったが、上階からの水音は少し気になった。クーラーは無いようなので、真夏の暑い日は少しつらいかも。バスアメニティはシャワージェルのみ。ミニキッチン付きだがコーヒー、紅茶等は無い。」

「SNCFのDijon駅からはやや離れているので、トラムを利用した方がよい。トラムの本数が少ないので、注意が必要。 中心街からは十分歩ける距離にある。 内装が新しくて清潔感があるので、気持ちよく利用できた。 宿泊した部屋が狭かったので、食器などを置いてある棚が高い位置にあり、背の低い人なら出し入れに椅子が必要。 」

「This hotel was an apartment type. There were any receptionists but we could manage everything by ourselves. The facilities were a little old but we could use them enough. 」