ボルドーのペットと泊まれるホテル

「Réception agréable et sympathique. Paarfait」

「このホテルを使うのは二回目。ホテルに出るとすぐにインターマルシェと言う名のスーパーマーケットがあり、なんでも欲しいものが手に入る。ホテルも綺麗で、エアコンが完備され、冬でも夏でも快適。ボルドーの中心部へは、ホテル近くのバス停でバスに乗り、4つめくらいの停留所(病院に隣接)で下車し、トラムB線に乗り換えれば出られる。時間はトータル40分くらい。あとは、長期滞在者用に宿泊者が自由に使える洗濯機があれば文句無しなのになー。」

「Un séjour pour un projet étudiant. Accueil absolument parfait. Une literie extrêmement confortable. Chambre très propre. Salle de bain propre et fonctionnelle. Seuls bémols, de grosses traces de moisissures dans la douche. Il faisait très chaud dans la chambre et l’air conditionné (dysfonctionnel apparemment ) n’a pas permis de la rafraîchir. Mais dans l’ensemble il n’y a rien à redire. Établissement calme et petit déjeuner correct 」

「約二週間の出張に利用しました。観光地からは離れていますが、キッチン、食器、調理器具、冷蔵庫が揃っているのは大変便利でした。歩いて5分程度のところに大きなショッピングモール、スーパーマーケットがあり、食材も容易に入手できるので、自炊が可能です。 また、ランドリーも施設内にあります。食器用の洗剤、スポンジ、又洗濯洗剤は備えられていませんので、自宅から持って行くのがお薦めです。Uberもすぐに手配できます。また利用したいと思います。」

「出張で４泊利用。ボルドー郊外の国際会議展示場に近接。ボルドー・サンジャン駅からは路面電車で２５分、ボルドー空港からはタクシーで２０分。宿の徒歩圏内には、コンビニやドラッグストアが無いのが不便。飲料水やドリンクは宿のレストランで購入可能。建物は古いが、内装は清潔でリフォームされていて、無線ＬＡＮは問題なし。ただし、客室の電源コンセントが少なく、電子機器充電に困ったが、フロントに頼めば延長ケーブルを貸してくれた。ビジネスホテルらしく、朝食の品数は多くないが、パンの種類が豊富で美味しかった。」

「デスクの向かうすぐ外が通路で、プライバシーは配慮されていない。セイフティボックスがほしい。」

「壁が薄く外の音がよく聞こえる。　木造二階建ての建物なので、人が動く音が聞こえる。」

「空港送迎については、無料利用可とあるが、迎えは路線バスで来館を求められた。路線バスは頻繁に走っており、数分の距離なので全く問題はないが、誤解を招くと思う。」

「Personnel accueillant. Hôtel proche et calme. Petit-déjeuner copieux.」

「Idéalement situé en centre ville avec parking privatif, et a proximité des accès autoroutiers. Chambre petite mais bien aménagée et confortable」