アキテーヌの朝食付きのホテル

「Ancienne maison de village joliment restaurée avec vue sur l’abbaye cistercienne de Cadouin, inscrite au patrimoine de l’Unesco. Très bon confort des chambres et jolies salles de bain. Cuisine à disposition des voyageurs. Petit-déjeuner pantagruélique. Qualité/prix imbattable. 」

「オーナーの方がとても親切でした。特に地図で観光のアドバイスをしてくださったり、美味しいレストランを教えて下さいました。レストランの予約まで電話でして頂き大変助かりました。」

「こじんまりとして清潔なホテル。」

「ご主人、マダムが親切でアットホームなホテルでした。ホテル内はリノベーションされているので清潔で快適。ただかなりせまくスーツケースを広げるスペースはありません。３階以上のフロアであれば遠くに海が見えます。ホテルの近くにはマルシェ、スーパーもあり買い出しに便利です。」

「A comfortable stay for three nights. We received an email prior to our stay advising of transport options to the guest house! This was very much appreciated and helped so much in reducing the stress of arriving in a new country and not knowing where you are going! We had a warm welcome from the proprietor on the Saturday morning so that we could leave our bags! We were offered coffee and cakes and shown a map of the town and advised about restaurants and places to visit during our stay. Our room...

「ホテルはメリアデックと言うボルドー の繁華街から西に位置する場所にあります。 この辺りは官庁等も多くお昼でも静かな場所です。 エルメスやルイ・ヴィトンがあ」

「歴史的な建物ときれいにリノベーションされた内装、そして立地的にも最高です。　本来は19時までに到着しないといけないのですが、渋滞で遅れた際も鍵をセーフティボックスに入れてくれてたので無事にチェックインもできました。 時期がピークシーズンだったので、割高でしたが、内装もよく満足です。」

「It was hard for the car to get in.」

「ホテルは住宅街にあり、周辺は静かですが１０分ほどあるくとレストランが多くある地域にも行け、 ほとんどの観光地にも徒歩で行けます。 レセプションの方は感じが良く、レストラン情報などを教えて頂けました。 部屋はホテル敷地の中庭を挟んだ部屋でしたが、家族３人でも広々と使えました。小さなミニキッチンも付いていました。 朝食はジュース、コーヒー類にパン、卵などで満足出来る内容でした。 宿泊日前日にホテルから送られてくる提携駐車場の案内通りに駐車場予約をすると安くで駐車場を借りることが出来ました。ボルドーに滞在するならお勧めのホテルです。」

「立地はいいが、エレベーターが小さく、なかなか乗るまで時間かかる。 チェックインがうまくできない。 駐車場が無く、割引きサービスが無い。 朝食は、意外にも良かったとおもいます。」