Thank you very much for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay with us. We hope that you will use our hotel again when you are in the area. Last but not least, thank you very much for taking your valuable time to post. All of our staff are looking forward to your next visit.Staff

Thank you very much for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae. We are very happy to receive your compliments regarding our staff. We will continue to strive to provide services that satisfy our customers. We are also very honored to hear that you were satisfied with the location of our hotel. This hotel is a very popular hotel as it is a 3 minute walk from the nearest Shinsaibashi Station and also within walking distance of Dotonbori, a famous tourist destination. We hope that you will use our hotel again when you are in the area. Last but not least, thank you very much for taking your valuable time to post. All of our staff members look forward to your next visit.Staff

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はお客様が快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく嬉しく存じます。また機会がございましたら、是非、当館をご利用していただけますと幸いでございます。お客様にお会いできる日を、スタッフ一同、楽しみにお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用いただきますと幸いです。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying this APA hotelnambakita shinsaibashi-skimae.We are pleased to receive your compliments about our rooms. We are always striving to improve the cleanliness and comfort of our rooms so that our guests can enjoy their stay with us. We will continue our efforts to make you stay with us again. Lastly, thank you for taking the time to write us. We look forward to welcoming you back to our hotel again.

この度はアパホテルなんば北 心斎橋駅前にご滞在頂きありがとうございました。引き続き快適にご滞在いただける様ホテル運営に努めて参ります。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。フロント　長尾

Thank you for staying at APA Hotel.We are very pleased to receive your compliments regarding the location of our hotel.Our hotel is popular because it is a 3-minute walk from Osaka Metro Shinsaibashi Station.It also enjoys good access to major tourist attractions.We will also try to improve our customer service.Thank you very much.

Thank you for your review.There are 2 elevators in the hotel. Depending on the timing, it may be crowded just before check-out.Thank you for your understanding.Regarding breakfast, we will make improvements to satisfy our customers.We look forward to another opportunity.Receptionist Nagao

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。フロント　見鏡

Thank you for using APA Hotel Namba Kita-Shinsaibashi Ekimae. We are very happy that you were satisfied during your stay. We would appreciate it if you could use our hotel when you come to the area. Last but not least, thank you very much for taking the time to post your review. We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。 滞在後のご意見誠にありがとうございます。 お客様をまたお目にかかれます事楽しみにしております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your staying with us. I hope you had a good time at the hotel. I am looking forward to seeing you again. Thank you.

Thank you very much for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae.We are very happy to receive your compliments regarding the front desk staff's response.We are not satisfied with your words, and all of our front staff will continue to strive to provide customer service that is close to our customers.Last but not least, thank you very much for taking your valuable time to post. All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。アクセスに関しましてご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。お忙しい中、ご評価いただき重ねて御礼申し上げます。なた機会がございましたら、是非、当館をご利用下さいませ

非常感謝您入住 APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae。 我們很高興收到您對我們位置的稱讚。 本飯店距離最近的車站心齋橋站步行3分鐘，距離美國村、道頓堀等人氣觀光景點僅幾步之遙，地理位置優越。 我們希望您在該地區時再次入住我們的酒店。 但是，對於給您的房間帶來的任何不便，我們深表歉意。 我們將繼續每天努力工作，以確保我們的客戶獲得滿意的住宿體驗。 最後但並非最不重要的一點是，非常感謝您抽出寶貴的時間發布。 我們全體員工期待您的下次光臨。職員

非常感谢您选择 APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae。 我们还要再次感谢您在百忙之中抽出时间对我们的住宿进行评价。 我们希望您有机会再次入住我们酒店。

Thank you very much for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae. Please use our hotel again if you have a chance.

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご多忙の中、ご滞在中のご評価をいただき重ねて御礼申し上げます。また機会がございましたら、是非当館をご利用いただけますと幸いでございます。

この度はアパホテル〈なんば北　心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフの一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。空調に関しましてご不便をおかけし大変申し訳ございませんでした。当館の空調は一括管理でございまして、お部屋では風量の調節のみ可能でございます。暑い場合は窓を開けていただくか、空調を切っていただきますようお願い申し上げます。在庫がございましたら冷風機の貸出も可能でございますのでお気軽にお申し付けくださいませ。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館の立地に関しましてお褒めのお言葉をいただき、大変嬉しく存じます。当館は最寄りの心斎橋駅から徒歩3分で着くため、好立地のホテルでございます。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、貴重な時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。フロント　堀尾

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。今後もお客様に満足していただるサービスを提供できるよう努めてまいります。最後になりましたが、貴重な時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のま他のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。フロント　堀尾

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae. We are very happy to hear that you were satisfied with our service. We will continue to strive to provide services that will make your stay comfortable. Last but not least, thank you for taking your valuable time to post. All of our staff are looking forward to your next visit.Staff

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊頂きましてありがとうございました。お客様のご滞在中にご満足いただけたようで私共も嬉しく存じます。また近くまで来られる際がございましたら、当館をご利用頂けると幸いでございます。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。貴重な時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご多忙の中、ご滞在中のご感想をお寄せいただきまして、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は空調工事につきまして、空調が一切ご利用できず、ご迷惑をおかけしまして、大変申し訳ございませんでした。空調工事期間中にも関わらず、ご利用していただき、ご評価までいただき、大変光栄でございます。誠に勝手ながら、11月10日までは空調工事を行なっておりますので、ご利用の際にはご了承下さいませ。また機会がございましたら是非、当館をご利用していただけますと幸いでございます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ちしております。

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、スタッフ一同、大変光栄でございます。また、当館の立地やご料金に関しましての、お褒めのお言葉まで頂戴し、嬉しく存じます。全てのお客様に、ご満足していただけますよう、これからも日々、精進して参ります。最後になりましたが、ご多忙の中、ご滞在中のご感想をお寄せいただきまして、ありがとうございました。また、お近くにおでかけの際には是非、当館をご利用していただけますと幸いでございます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae. We are glad to hear that you were satisfied with your stay. We hope that you will use our hotel again when you come to Japan. Last but not least, thank you very much for taking your valuable time to post. We look forward to seeing you again.

この度は、アパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉のご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様にご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。お客様のご意見をスタッフ全員真摯に受け止め、今一度見つめ直し改善していく所存でございます。引き続きアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉をご愛顧いただけますと幸いでございます。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿ありがとうございました。

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中ご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉のご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様に満足してお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございした。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。フロント　堀尾

Thank you very much for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae. However, we are very sorry to hear that you were not satisfied with your stay. We will continue to work hard every day to provide services that satisfy your needs. Last but not least, thank you very much for taking your valuable time to post. All of our staff are looking forward to your next visit.Staff Horio

感谢您入住 APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae。感谢您对我们员工的称赞。我很高兴。我们将继续提供让客户满意的服务。最后但并非最不重要的一点是，非常感谢您抽出宝贵的时间发帖。我们全体员工期待您的下次光临。工作人员堀尾

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご朝食に関しましてご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、貴重な時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈なんば北心斎橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、お部屋の清掃不備につきましては、大変申し訳ございませんでした。今後は清掃スタッフと協力しお客様に快適にお過ごしいただけるよう努力して参ります。最後になりましたが、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なお時間を割いての、ご滞在のご評価を頂戴し重ねて感謝申し上げます。また機会がございましたら是非、当館をご利用いただけますと幸いでございます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同楽しみに、お待ちしております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。お客様のご滞在中にご満足いただけたようで幸いでございます。また何かスタッフが手伝えることがあれば、何なりとお申し付けくださいませ。最後になりましたが、貴重な時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様に満足してお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は当館を利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、貴重な時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。フロント　堀尾

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様に満足してお過ごしいただけたご様子で大変嬉しく存じます。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。最後になりましたが、.貴重な時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。フロント　堀尾

感谢您入住APA酒店难波北心斋桥站前。我们非常荣幸收到您对我们酒店位置的称赞。我们的酒店非常受欢迎，因为它靠近观光胜地心斋桥和难波地区。如果您来到该地区时可以使用我们的酒店，我们将不胜感激。但对于空调管理给客户带来的不便，我们深表歉意。我们酒店的空调是集中管理的，因此顾客只能调节空调。另外，如果有库存，我们可以借给您一个冷却器，所以请随时向前台询问。最后但并非最不重要的一点是，非常感谢您花时间发表评论。我们期待再次见到您。前堀尾

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご多忙の中、ご滞在中のご評価をいただきました事、大変嬉しく存じます。また機械がございましたら、当館をご利用いただけますと幸いでございます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同楽しみにお待ちしております。

Thank you for staying at APA Hotel Namba Kita Shinsaibashi Ekimae. We are happy to hear that you were satisfied during your stay with us. We look forward to welcoming you back to our hotel when you come to the area again. Last, thank you for taking the time to post your comments. We are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈なんば北 心斎橋駅前〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中はお客様に満足していただけたご様子で、スタッフ一同、大変嬉しく存じます。これからも、全てのお客様に、より満足していただけますよう、日々精進して参ります。また、お近くにお出かけの際には、是非、当館をご利用していただけますと幸いでございます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ち申し上げております。