Thank you very much for using our hotel. It is very convenient because convenience stores and supermarkets are adjacent to our hotel. The bank is located right across the street, so it's convenient for you to work. Thank you.

Thank you for your stay and review. We will progress improving our operation and facilities to make better environment for our guests.

Thank you for your stay and review. We hope we will see you again.

Thank you for your staying and review. We hope we will see you again.

A lot of thanks for your stay. We look forward to see you again. Best regard,

口コミをいただき、ありがとうございます。お客様からの貴重なご意見をいただき、心より感謝申し上げます。シャワーに関するご不満について、大変申し訳ございませんでした。お客様の快適な滞在を最優先に考え、今後は改善に努めてまいります。これからもより良いサービスを提供できるよう努めて参りますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、当館をご利用くださり誠にありがとうございました。お部屋をお褒め頂き嬉しく思います。シークワーサージュースに関しましては、料飲スタッフ一と改善を進めて参ります。この度はお忙しい中口コミにご協力いただきましてありがとうございました。

この度はホテルオロックスをご利用いただき誠にありがとうございました。受付スタッフの対応をお褒めいただき嬉しく思います。駐車場の件に関しましては、ご迷惑をおかけし申し訳ございません。車の大きさを配慮しスムーズに駐車できるよう努めてまいります。お忙しい中、口コミにご協力いただきましてありがとうございました。

ホテルオロックスをご利用いただき誠にありがとうございます。 この度はスムーズな対応ができずお客様へご迷惑をおかけしたこと、誠に申し訳ございません。 外国籍スタッフの日本語能力を向上させ、スムーズなご案内ができるよう社内教育に努めてまいります。 また、バスルームにつきましても原因の追究を行い、より快適にお過ごしいただけるよう改善いたします。 いただきましたお声を参考とさせていただき、より良い施設づくりをしてまいります。 重ねてお詫び申し上げるとともに、貴重なご意見とご宿泊感謝申し上げます。

ホテルオロックスをご利用頂き誠にありがとうございます。 お客様のご意見を大事にして、もっといいオロックスを作って参ります。 ありがとうございます。

感谢您这段时间的使用HOTEL OROX。 我们将尽力使您感到舒适。 我们期待再次与您见面。

ホテルオロックスをご利用頂き誠にありがとうございます。 お客様の声をしっかりと受け止め、施設改善を心懸け致します。 次回はもっといいサービスをご提供できるよう精進して参ります。 ありがとうございます。

ホテルオロックスをご利用頂き誠にありがとうございます。 もっといいサービスをご提供できるよう精進して参ります。 ありがとうございます。

ホテルオロックスをご利用頂き誠にありがとうございます。 以前ご迷惑お掛けしたミスを挽回して、お客様のご期待に沿うことができ、嬉しく存じます。 またのお越しをお待ちしております。 ありがとうございます。

このたびのご利用誠にありがとうございました。 今後お客様がさらに快適にお過ごしいただけるよう努めてまいります。 また機会がございましたら、お目にかかれることを楽しみにしております。

谢谢您的使用。 我们将进行改进，以便您可以更舒适地消费。

このたびのご利用誠にありがとうございました。 また、スタッフに対しましてお褒めのお言葉をいただき大変ありがたく感じております。 今後も従業員の対応力向上はもちろん、それ以外の箇所も改善を行ってまいりたいと考えております。 またの機会にも当ホテルでお会いできましたら幸いに存じます。 貴重なご感想ありがとうございました。

このたびはお客様に大変不快な思いをおかけし せっかくの沖縄ご滞在を台無しにしてしまいましたこと 大変申し訳ございませんでした。 ご指摘いただきました内容は 現状、決して否定できることではございません。 各部の汚れ、目には見えていけないもの そういったひとつひとつへの配慮を欠き 改善が疎かになった結果 このたびのお叱りをいただいているものと 情けなく感じております。 私どもが申しあげることも筋違いかとは存じますが 決して沖縄のホテルすべてが そうではございませんことどうぞご理解ください。 ホテルオロックスにおきましても改善へと着手し 安かろう悪かろうではなく お客様が快適にお過ごしいただけるひと時を 提供していけるよう最大限努めさせていただきます。 貴重なご意見をいただきましたこと 改めて感謝申し上げます。 いただきましたお言葉を ご利用されるすべてのお客様のお声として真摯に受け止め 最短で改善を行ってまいります。 最後に重ねてではございますが ご不快な思いをおかけしましたこと 深くお詫びを申し上げます。

このたびのご利用ならびに評価ありがとうございます。 これからもご満足いただけるよう努めてまいります。 またのご利用をお待ち申し上げております。

Thank you for your staying and review. We hope we will see you again.

Thank you for your staying and online review. We hope we will see you again. Sincerely,

我们很抱歉不满意。 我们将迅速回应可以改进的领域，确保您能够保持和平。

このたびのご利用誠にありがとうございました。 今後もご満足いただけるお出迎えができるよう努めてまいります。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

CHISAKO　様 前略 いつもお世話になり誠にありがとうございます。 この度は、当ホテルをご利用頂きまして、ありがとうございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Anonymous　様 この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、貴重なご意見を頂いたにも関わらず返信が遅くなりました事、大変申し訳ございませんでした。 今回頂戴しましたご意見を真摯に受け止め、スタッフ一同向上に努める所存でございます。 次回のご利用を心よりお待ち申し上げております。 Anonymous 様の今後のご健勝とご多幸を祈念申し上げます。

ホテルオロックスをご利用頂き誠にありがとうございます。 もっといいサービスをお客様に提供できるようスタッフ一同精進致します。

ホテルオロックスをご利用頂き誠にありがとうございました。 客室の消臭に関しては大変申し訳ございませんでした。 もっといい部屋を提供するよう、今まで以上気を付けます。 誠にありがとうございました。

ホテルオロックスをご利用頂き誠にありがとうございました。 もっといいサービスを提供するようスタッフ一同精進致します。 ありがとうございました。

Anonymous 様 この度は、当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、高評価を頂きました事厚く御礼申し上げます。 ご滞在中はご迷惑・ご不便をお掛けしたかと存じますが、お褒めの言葉まで頂戴しましてスタッフ一同大変嬉しく思います。 またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 Anonymous様の今後のご健勝とご多幸を祈念申し上げます。

ホテルオロックスをご利用誠にありがとうございます。

ホテルオロックスのご利用、誠にありがとうございました。駐車場の件でご不便をおかけ致しまして申し訳ございませんでした。お客様の貴重なご意見を参考にして快適な宿泊をご提供できるように日々努力してまいりますので宜しくお願い致します。

Thank you for used to my hotel. Thank you very much for praising my hotel. We'll try to improve on parking lots. Thank you!