西ブラバントのハウスボート

「We (2 adults, 2 children, 1 dog) had 1 week on the floating house. It is small but enough. Very clean, nice surrounding.」

「De boot is goed ingericht. Wij waren met 5 volwassenen, Dan is de slaapruimte wat krap maar voldoende.」

「Wir waren im Juni für 4 Tage auf diesem Hausboot. Der Empfang war sehr nett und unkompliziert. Es ist alles vorhanden und funktionsfähig. Wir haben die Zeit an Bord sehr genossen.」

「Wunderbar! Tolle Unterkunft! Sehr schön und sauber! Sehr zentrale Lage!」

「Mocht je een keer op een boot willen overnachten in een leuke stad dan is dit zeker een aanrader! De gastheer is super vriendelijk en je kunt hem goed benaderen al met al een top verblijf gehad, zeker voor herhaling vatbaar!」

「Wir waren als Gruppe unterwegs, um am Marathon in Rotterdam teilzunehmen. Es war einfach optimal. Wir konnten mit dem Auto direkt vor die Unterkunft fahren und ausladen. Dann haben wir die Fahrzeuge in ein Parkhaus "ParkBee" abgestellt. Im Umkreis von 300 Meter sind davon 3 Parkhäuser. Die Unterkunft ist so zentral, dass wir während dem gesamten Aufenthalt die Fahrzeuge nicht benötigt haben. Die 10 größten Sehenswürdigkeiten von Rotterdam sind im Umkreis von ca. 1 km sehr gut zu Fuß...

「Le logement n'est pas très grand bien sûr vu que ca reste un bateau, mais il est très agréable et fonctionnel. Avec climatiseur, parfait qd le soleil tape un peu trop fort sur l'embarcation.」

「Es ist eine saubere, kuschelige und gemütliche Unterkunft. Wir haben uns sehr wohlgefühlt. Besonders schön war es für die Kinder, die Enten und Fische von morgens bis abends von der wunderbaren Terrasse beobachten zu können.」

「Alles super sauber. Geschmackvoll eingerichtet. Küche voll ausgestattet. Betten gut. Haben uns sehr wohl gefühlt. Sehr zu empfehlen.」

「A unique opportunity to stay in the heart of a busy city ... on a large, well-equipped house boat. The Wilhelmina III really is pretty big ... 6.5 metres across the bows, with 2 sets of bedrooms divided by a corridor. The shared living/ dining pace is generous, warm and very comfortable. For anyone concerned about motion in the water, this is stable dock with minimal water traffic. The owner is also warm, friendly and welcoming. It feels more like a homestay, which, with the owner living at...

「Wir haben die Ruhe auf dem Hausboot genossen.Wie schön,dass wir unseren kleinen Hund mitbringen durften.es ist erstaunlich,dass man auf 32 Quadratmetern alles findet,was man zum leben braucht. Auch wenn wir sehr viel Pech mit dem Wetter hatten,so war es trotzdem angenehm. Leider ist die Umgebung sehr einsam.Ein Bäcker oder Ähnliches haben wir nicht einmal gefunden.」

「ロッテルダム中央駅からも歩いて１０分くらい。荷物があるなら、トラムで２駅後すぐ。 眺めよく、キッチンも大きい、また訪れることがあれば、利用したいです。スタッフの皆さんも親切。 ただし、スタッフがいる時間は９時から２１時。夜中の到着は、注意される方がいいですね。」

「sehr schönes Aufenthalt in einem schönen Haus!」

「We enjoyed the two weeks in our villa. It felt like home. Thanks」