シュヴァルツヴァルト南部の温泉のあるホテル

「小さな子供二人と妻の四人で宿泊しました。 宿から400mのところにあるスキー場目当てに宿泊したのですが、暖冬のため本年はオープンしなかったようです。 そのため8km先のスキー場を利用することとに。 受け付けてくれた方は、スキー道具の置き場所や部屋の案内などしてくれましたが、愛想なく、詳しい説明がないため、再度確認しなければならないことが多かったです。事前にメールで情報を伺ったときは、迅速、丁寧に対応してくれたのに残念でした。部屋はきれいで4人でも十分の広さ。朝食、夕食はホテルでとりましたが、種類も豊富で、子供向けのメニューも５種類あり、助かりました。受付の対応以外は完ぺきと思います。」

「Hôtel bien situé, petit déjeuner succulent. Nous avons apprécié la piscine et le sauna. Seul bémol l'insonorisation des chambres, par rapport aux voisins bruyants」

「Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Da wir dem Hotel vorab eine Mail geschrieben haben, hätten wir uns gefreut, wenn man meinem Vater zu seinem Geburtstag am Tag zuvor einen Glückwunsch übermittelt hätte. Aber auch ihm, es war ein Geschenk für ihn, hat es sehr gut gefallen 」

「It was perfect for our need of having somewhere to sleep for the night. It could use some care but it was clean enough. 」