北サヴォ ホテル

「Monipuolinen lomakohde upean luonnon keskellä. Aamiainen alkoi aamuvirkuille kovin myöhään (klo 8)」

「Mukava on lähteä kylpytakilla omasta huoneesta kylpyyn. Kiva käydä suihkussa omassa huoneessa. Kylpylän suihkuissa oli kyllä kova tungos. Aamupala on kyllä aika perusjuttu. Jotain vaihtelua voisi olla ja esim. mämmiä pääsiäisenä. Ravintolahommat pitäisi panna ajantasalle. Ei ole kiva jonottaa pitkään pöytää, jonottaa pitkään ruokaa ja jonottaa pitkään laskua. Mutta hyvä pakettimatka hyvään hintaan. Hyvät ladut ja rinteet!」

「Ensimmäinen huoneemme piti vaihtaa hajun ja siivoamattomuuden takia, mutta respassa ollut virkailija vaihtoi erittäin ystävällisesti paremman huoneen. Toinen virkailija respassa oli tympeä, huomautus! Kylpylä toimiva, ruoka päivällisellä ja aamiaisella hyvää, vaihtoehtoja riittävästi. Yö oli hyvin rauhallinen. 」

「Huone oli aika kuuma vaikka ulkona oli noin 20 astetta lämmintä ja sateista koko sen ajan kun majoittauduimme. Pidimme ikkunaa auki 24/7. Aamupala oli kehno. Valikoima oli suppea ja siitä huolimatta aika einespitoinen. Kylpylähotellissa kuitenkin odottaa tasokkaampaa tai ainakin runsaampaa valikoimaa. Kylpylä oli itselle mieleen. Vesi uima-altaassa oli sopivan lämpöistä ja vesijumppa-näyttö oli sijoitettu niin, että pystyi itse valitsemaan treeniohjelman. Valaistus oli mukavan himmeä...

「Yöpyminen sujui upeasti! Aamupala on myös todella hyvä.」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「しょうがないでしょうけど、バスタブが欲しかった。 」

「スタッフが丁寧で有り難かった」

「ゴルフ場に隣接し、湖のほとりなので自然環境は抜群です。ロッジではリスが走り回っていました。ただ、郊外なので自力で移動できないとちょっと辛いかもしれません。一日中、何もしない（ゴルフ、散歩は別）でゆっくりするならオススメします。」

「Sisäänkirjaus oli katastrofi. Saavuimme 17.30 ja meitä ennen oli 60 henkeä jonossa. Seitsemän tunnin ajomatkan jälkeen ei ollut mukava tunne norkoilla siinä aulassa. Toivon, että se organisoidaan muutoin. Toivon kylpyhuoneeseen bedemahdollisuutta. Se oli vain yläkerrassa. Muuten tyytyväinen oloon.」

「The overall experience was nice, but not awesome as one could expect. The igloo itself is nicely decorated but the final touch is missing. The reception is most likely the same for all the resort quest - if you’re staying in a motel room or in one of the igloos. There are diverse saunas beside a lake and the igloos but none were available. The personnel’s eagerness to sell more was none existing as we requested a possibility for the smoke sauna. Also the receipt was brought to the table without...

「非常に素晴らしいホテルで、十分満足した。問題点は週末に宿泊したこと。客が多く、サウナがかなり混んでいて、十分に楽しめなかった。また、団体旅行が入っていたようで、若い学生たちが集団で動き回るため、一般の宿泊客にとってはちょっと困りモノ。」

「Perushyvä hotelli. Ei valitettavaa, ei loistoa. Paikallisten mukaan Kajaanin paras, muualle ei kannata mennä. Hyvä sijainti. Vähän kalsea ravintola.」

「..tulen uudestaan.」

「とても素晴らしいホテルでした。 朝ごはんも美味しく種類が豊富でした。 ロケーションも最高で 湖に面していて夕焼けが綺麗です。 室内プールサウナもあり 設備も整っています。 」

「Clean and surprisingly spacious rooms; super friendly staff; delicious breakfast with gluten free options, and easy 2-4 hour street parking nearby. Good location - about a half mile walk to Olavinlinna, and restaurants/market right outside the hotel.」

「Saimme pysäköintivirhemaksun sisäpihalla, vaikka olimme pysäköineet hotellin vieraille tarkoitetulle pysäköinti paikalle. Kohteessa piti olla ilmainen pysäköinti.」

「曇っていてオーロラが見えなかったのが残念だったが、リラックスできて、楽しく過ごせた。 また来年も行きたい。」

「Balcony and view of the lake」

「Erittäin hyvä palvelu ja siisti. Hyvä hinta/laatusuhde, suosittelen」