カレリア ホテル

「Mukava on lähteä kylpytakilla omasta huoneesta kylpyyn. Kiva käydä suihkussa omassa huoneessa. Kylpylän suihkuissa oli kyllä kova tungos. Aamupala on kyllä aika perusjuttu. Jotain vaihtelua voisi olla ja esim. mämmiä pääsiäisenä. Ravintolahommat pitäisi panna ajantasalle. Ei ole kiva jonottaa pitkään pöytää, jonottaa pitkään ruokaa ja jonottaa pitkään laskua. Mutta hyvä pakettimatka hyvään hintaan. Hyvät ladut ja rinteet!」

「Huone oli aika kuuma vaikka ulkona oli noin 20 astetta lämmintä ja sateista koko sen ajan kun majoittauduimme. Pidimme ikkunaa auki 24/7. Aamupala oli kehno. Valikoima oli suppea ja siitä huolimatta aika einespitoinen. Kylpylähotellissa kuitenkin odottaa tasokkaampaa tai ainakin runsaampaa valikoimaa. Kylpylä oli itselle mieleen. Vesi uima-altaassa oli sopivan lämpöistä ja vesijumppa-näyttö oli sijoitettu niin, että pystyi itse valitsemaan treeniohjelman. Valaistus oli mukavan himmeä...

「Yöpyminen sujui upeasti! Aamupala on myös todella hyvä.」

「家族、または友人たちとアウトドアライフを楽しむには、スパ、プール施設、スポーツアクティビティが充実していて良いが、１人だけだと寂しいかも。ただ、プールもあいにく工事中で半分だけしか使えなかった。街の中心部から離れているし、近くに店もないので車がないと不便。 また部屋は広く、ベッドも悪くないし、一見きれいだが、３泊して隅にあったビニール袋のゴミが最後まで残っているなど、掃除は行き届いていなかった。」

「Henkilökunta oli ystävällinen ja saimme huoneen jo etukäteen, kun kysyimme matkatavaroiden säilytyksestä. Kootoisa hotelli. Aamupala oli ihan riittävä. Kävellen pääsi hyvin keskustaan.」

「Ystävällinen palvelu, ihanat ulkoilumaastot, hyvä aamiainen, rauhallinen sijainti, ehkä pientä päivitystä sisustukseen, huone siisti, ainoa miinus hieman äänekäs ilmastointi tms. Voin suositella lämpimästi hotellia!!! Koiran kanssa olin reissussa ja varmasti seuraavalla kerralla yövymme tässä hotellissa. KIITOS HENKILÖKUNNALLE!!! 」

「しょうがないでしょうけど、バスタブが欲しかった。 」

「スタッフが丁寧で有り難かった」

「２泊。土曜日は地元の人でごった返していたが日曜日はほぼ無人状態。ホテルのスタッフは皆親切です。」

「簡素な設備ですが、清潔で快適な部屋です。 共有の電子レンジがあるので、長期滞在する場合にも便利です。」

「Sawohousen keikka paikan Sawohotel majoitustilat samassa korttelissa. Eipä tarvinnut takseja tai busseja odotella. Huone oli pieni, eikä ikkunoita ole kuin katonrajassa, mutta meidän tarkoitukseen täysin hyvä. Hyvä suihku, jopa hoitoainettakin talon puolesta. Jääkaappi riittävän iso. Sänky tosi hyvä. Ympäristö hiljainen ja miellyttävä. Aamupalalla kaikki tarpeellinen. Juuri sopivan rapeaa pekonia ja vihanneksia. Leipä (vaaleeta mautonta ja pieniä kovia ruisleipä neliöitä) ei ehkä ihan minun...

「Sisäänkirjaus oli katastrofi. Saavuimme 17.30 ja meitä ennen oli 60 henkeä jonossa. Seitsemän tunnin ajomatkan jälkeen ei ollut mukava tunne norkoilla siinä aulassa. Toivon, että se organisoidaan muutoin. Toivon kylpyhuoneeseen bedemahdollisuutta. Se oli vain yläkerrassa. Muuten tyytyväinen oloon.」

「非常に素晴らしいホテルで、十分満足した。問題点は週末に宿泊したこと。客が多く、サウナがかなり混んでいて、十分に楽しめなかった。また、団体旅行が入っていたようで、若い学生たちが集団で動き回るため、一般の宿泊客にとってはちょっと困りモノ。」

「..tulen uudestaan.」

「とても素晴らしいホテルでした。 朝ごはんも美味しく種類が豊富でした。 ロケーションも最高で 湖に面していて夕焼けが綺麗です。 室内プールサウナもあり 設備も整っています。 」

「街の中心にあるホテルです。近くにはスーパーなどもあり利便性は高いです。部屋も十分広く、サウナも利用できます。男女別々なので安心して使えます。」

「Clean and surprisingly spacious rooms; super friendly staff; delicious breakfast with gluten free options, and easy 2-4 hour street parking nearby. Good location - about a half mile walk to Olavinlinna, and restaurants/market right outside the hotel.」

「8月初旬に2泊しました。10数年ぶりの訪問です。 散策コースが近く、日の出、日の入りの素晴らしい景色を堪能することができた。太陽の動きがゆっくりで時間もゆっくり流れていきます。 ベリー摘みには少し遅い時期だけど、所々に食べ頃のおいしいブルーベリーが残っていて、摘むのに熱中しました。 ヨエンスーへのバスは平日のみの運行で8:40発の1本しかない（昔あったシャトルタクシーはなくなったみたい）。せめて昼の便だったらもう少しゆっくりできるし、電車との接続も良かったんだけどな。 スパは有料なので利用しなかったが、サウナは空いていてのんびり入れた。 」

「It’s only 5 mins drive from Kuhmo town. The hotel vicinity offers trail walking, bike riding and winter activities. 」

「Saimme pysäköintivirhemaksun sisäpihalla, vaikka olimme pysäköineet hotellin vieraille tarkoitetulle pysäköinti paikalle. Kohteessa piti olla ilmainen pysäköinti.」