コパカバーナのおしゃれなホテル

「Bien ubicado, bien cuidado, camas cómodas, habitación bonita」

「It was a good stay. The staff was very helpful. The breakfast had a good variety and delicious! The room was a bit dark, didn't get much sunlight. Our room had a view of the neighboring building. We only had a small view of the beach from the balcony. The shower hose was broken, the water was weak and it leaked. Still, thanks to the great staff, I’ll definitely come back to PortoBay.」

「Arrivée prévue tôt le matin, aucun accueil... Avons dû attendre 2h30, seuls... Pas même un verre d'eau.. Hôtel assez vetuste, chambre pas spécialement propre, eau chaude quasi absente. Notre départ a eu lieu à 6h30, dans les mêmes conditions que notre arrivée... Avec en plus, les coups de feu de l'armée qui effectuait une descente dans la favela située juste au dessus de l'hôtel... (La casa Mosquito est au bas d'une favela dite" pacifiée"). 」

「屋上からきれいな海が見えてうれしかった。料金が安かったけど快適なホテルだった。」

「2台しかないエレベーターのうち一台が滞在中ずっと止まっていたうえに、エレベーターが小さいので多くの人数が乗り切れず待たなくてはなりませんでした。」

「Em geral a minha estadia foi boa, contudo algumas ressalvas são necessárias. O Wi-Fi do hotel não tem conectividade continua, a mesma é ociosa e deixa muito a desejar, a parte superior do chuveiro precisa ser limpada. Não somente de reclamações deve-se avaliar, mas também o lado satisfatório, com isso, gostaria de ressaltar a gentileza e cordialidade de todos os Colaboradores, desde a recepção até o fim da estadia. O café da manhã farto, opções variadas, apenas senti falta do pão de forma...

「チェックインの準備ができていなかった。 受付でかなり待たされた」

「部屋のエアコンが古く、音がうるさくまだ温度調整が容易にできないタイプでした。リオデジャネイロの気候上6月でもエアコンをつけないと暑いのでつけて寝たのですが、冷えすぎてしまい体調を崩してしまいました。」