この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊賜り、誠に有難うございました。快適にお過ごしいただけた様子を拝読し私共も大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただけるサービスができますよう、スタッフ共々一層精進して参りますので、またの機会がございましたらご来館いただけましたら幸いに存じます。ご投稿どうもありがとうございました。

We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊賜り、誠に有難うございました。快適にお過ごしいただけた様子を拝読し私共も大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただけるサービスができますよう、スタッフ共々一層精進して参りますので、またの機会がございましたらご来館いただけましたら幸いに存じます。ご投稿どうもありがとうございました。

Dear guest, Thank you for your pertinent comments, and we apologize for all of your bad experience and memory during your staying in our hotel. Your suggestion will improve our competitive power on both of service and facilities. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. We believe that you could find a great change after the reconstruction, and hotel will offer higher-end rooms in the middle of March. It will be appreciated if you could leave your email address; we would like to send the hotel update information and new decorated rooms pictures to you. Thank you for your suggestion and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう、一層のサービス向上に努めて参ります。次回北京にお越しの際も是非ともホテルニューオータニ長富宮をご利用くださいませ。今後ともよろしくお願い申し上げます。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はご宿泊いただき、また貴重なお時間の中ご感想をお寄せいただきまして、誠にありがとうございました。せっかく当ホテルをお選びいただきましたにも関らず、お客様のご期待にそうことができず、申し訳なく存じます。お客様にご満足いただけるサービスができますよう、スタッフ共々一層精進して参りますので、またの機会がございましたらご来館いただけましたら幸いに存じます。尚、お気づきの点等ございましたら何なりと日本人スタッフに申し付けください。ご投稿どうもありがとうございました。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊賜り、誠に有難うございました。快適にお過ごしいただけた様子を拝読し私共も大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただけるサービスができますよう、スタッフ共々一層精進して参りますので、またの機会がございましたらご来館いただけましたら幸いに存じます。ご投稿どうもありがとうございました。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は長富宮飯店にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見を賜わりまして感謝申し上げます。 お客様のご意見をスタッフ一同真摯に受け止め、アメニティが足りませんについて、大変失礼致しました。事前用意および サービス向上の為の一助とさせていただきたく存じます。 またのご来館を一同心よりお待ち申し上げております

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊賜り、誠に有難うございました。快適にお過ごしいただけた様子を拝読し私共も大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただけるサービスができますよう、スタッフ共々一層精進して参りますので、またの機会がございましたらご来館いただけましたら幸いに存じます。ご投稿どうもありがとうございました。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊賜り、誠に有難うございました。快適にお過ごしいただけた様子を拝読し私共も大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただけるサービスができますよう、スタッフ共々一層精進して参りますので、またの機会がございましたらご来館いただけましたら幸いに存じます。ご投稿どうもありがとうございました。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊賜り、誠に有難うございました。快適にお過ごしいただけた様子を拝読し私共も大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただけるサービスができますよう、スタッフ共々一層精進して参りますので、またの機会がございましたらご来館いただけましたら幸いに存じます。ご投稿どうもありがとうございました。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は長富宮飯店にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見を賜わりまして感謝申し上げます。 お客様のご意見をスタッフ一同真摯に受け止め、朝食内容改善および サービス向上の為の一助とさせていただきたく存じます。 またのご来館を一同心よりお待ち申し上げております

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう、一層のサービス向上に努めて参ります。次回北京にお越しの際も是非ともホテルニューオータニ長富宮をご利用くださいませ。今後ともよろしくお願い申し上げます。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう、一層のサービス向上に努めて参ります。次回北京にお越しの際も是非ともホテルニューオータニ長富宮をご利用くださいませ。今後ともよろしくお願い申し上げます。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Dear guest, Thank you for your pertinent comments, and we apologize for all of your bad experience and memory during your staying in our hotel. Your suggestion will improve our competitive power on both of service and facilities. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. We believe that you could find a great change after the reconstruction, and hotel will offer higher-end rooms in the middle of March. It will be appreciated if you could leave your email address; we would like to send the hotel update information and new decorated rooms pictures to you. Thank you for your suggestion and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう、一層のサービス向上に努めて参ります。次回北京にお越しの際も是非ともホテルニューオータニ長富宮をご利用くださいませ。今後ともよろしくお願い申し上げます。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう、一層のサービス向上に努めて参ります。次回北京にお越しの際も是非ともホテルニューオータニ長富宮をご利用くださいませ。今後ともよろしくお願い申し上げます。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルニューオータニ長富宮にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう、一層のサービス向上に努めて参ります。次回北京にお越しの際も是非ともホテルニューオータニ長富宮をご利用くださいませ。今後ともよろしくお願い申し上げます。

この度は長富宮飯店にご宿泊賜り誠に有難うございました。また貴重なご指摘をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。 今回のご宿泊に際しましてはサービス面でご期待にお答えする事が出来ず、心よりお詫び申し上げます。 お寄せ頂きましたご指摘を真摯に受け止め改善に努めて参りたいと存じます。 機会がございましたらまた是非当ホテルをご利用頂ければ幸いです。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

尊敬的宾客，您好! 非常感谢您选择入住长富宫饭店并对我们感到满意! 您对酒店的好评和认可，我们深感荣幸！ 我们会在您的鼓励下继续保持优质的服务，以期让您感到更加满意。 再次感谢您对长富宫饭店的支持与厚爱! 热切盼望您再次光临长富宫饭店!

この度はホテルニューオータニ長富宮をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 また、貴重なご意見をお寄せくださり、重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様の声を参考に、より良いサービスと施設の提供に努めて参りたいと 存じます。次回のご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Dear guest, We really appreciate your review. Thank you so much for sharing your experience at our hotel. All of our staff and department managers have insisted on the concept of “Excellence in service” for many years, and we will still keep it in our future work. Thank you for your comment and we are looking forward to seeing you again in our hotel.