ハノイの中心部から南東へ約15キロ、紅河の左岸に位置するバット・チャン（Bat Trang）は、陶器で有名な伝統工芸の村です。美しい緑の庭園や農園の中を、新鮮な空気を吸いながらサイクリングするのは、とても楽しいし、エクササイズにもなります。

1899年にフランスの建築家ギュスターヴ・エッフェルによって建設されたエッフェル橋。1954年のベトナム独立以前は、ポール・ドゥーマーにちなんでドゥーマー橋と呼ばれていました。100年もの間、赤い川をまたぎ、戦時には幾度もの攻撃に耐えてきた誇り。エッフェル橋はベトナム人の勇敢さの証人であり、現在の平和と統合の時代におけるハノイのシンボルにふさわしいものです。エッフェル橋をサイクリングし、橋の下で地元の人々の活動を見下ろすのは本当に楽しい。

地元の農村と赤い川に挟まれた静かな道を自転車でバットチャン陶芸村へ（10キロ）、バイクに荷物を詰め、陶磁器工場、陶磁器市場を訪れ、陶磁器の作り方を学び、お土産を作ります。

陶器の村で伝統的なケーキを食べながら昼食をとり、フルーツと緑茶のデザートを食べましょう。

陶器市を歩いてショッピングをした後、自転車に乗ってハノイ中心部に戻ります。

ホテルに戻って、旅を終えて、さようなら。