これは「名所を全部当てる」観光ではありません。 ガイドが街を翻訳する金沢散歩 ― ― 翻訳で失われているもの ― ― なぜ金沢がこんなに美しくなったのか、その理由を探ります。

ルートはストーリー仕立てで、兼六園の詠まれた自然、加賀友禅を間近に見る（素材・工芸・時間 ） 、 武家屋敷庭園の抹茶の休憩、茶屋街の「粋」と「花 」 。武士の魂をトレース→手仕事→優雅と、既成概念の枠を超えていきます。

金沢は、徳川藩以外で最大の加賀藩（加賀百万石）として栄えました。 幕府から目をつけられた加賀は、軍事力ではなく文化に投資し、職人を守り、工芸を誇りに思って育てた。
「小京都」とあだ名されるゆえんは、静かな緊張感が漂う優雅な侍の街でもある。

スポットホッピングに疲れた旅行者、クラフト/デザイン/ガーデン愛好家、日本リピーターに最適です。 ここで初めて? 心配はいりません。知識は不要で、専門用語も最小限で、柔軟なペースです。少人数制なので、質問も簡単です。