タジキスタンにあるその湖の名前は、実に興味深いものです！これは、「イスカンデル」（「アレクサンダー」を意味します）という名前と、「クル」（「湖」と訳されます）という言葉に由来しています。ある伝説によると、この貯水池の名前は、アレクサンドロス大王が中央アジアからインドへの遠征の途中でここを訪れたことに由来すると言われています。なんてすごいことでしょう！
この湖は、息をのむほど美しいファン山脈に位置しており、魅力的で豊かで長い歴史を誇っています。この地名は、地元の人々が「イスカンダル・ズルカルナイン」（「二本の角を持つアレクサンドロス」という意味で、角のような形をした珍しい兜に由来します）と呼んでいた、偉大なるアレクサンドロス大王にちなんで名付けられたと考えられています。
そして、イスカンダル・ズルカルナインがここを訪れた後、その地名は「イスカンダルクル」と改められましたが、これもまたふさわしい名前ですね！
この湖は、国の北部、スグド地方に位置しており、その景色はまさに息をのむほど美しいです！道中、息をのむような絶景の数々をお楽しみいただけます！真っ青な空へとそびえ立つ、雪を冠した山々の峰々をご覧いただけます。この地域は、雄大な青い湖や、勢いよく流れる山間の川、そして絵のように美しい森などがあり、実に素晴らしい景色が広がっています。
驚くべきイスカンデルクル湖は、その形が三角形に似ています！その面積は、なんと3.5平方キロメートルにも及びます！水深はなんと70メートルもあります！山々に囲まれた貯水池の、鏡のように滑らかな水面は、本当に素晴らしい光景です！この湖の他に類を見ない美しさは、標高2,000メートルを超えるという圧倒的な高さに位置し、山間部で最大の湖であるという点にあります。この湖は実に広大で、その水量は1億7200万立方メートルにもなります！そして、なんと、この湖の海岸線の長さは14キロメートルもあるんです！
そして、イスカンデルクル湖のすぐそばには、色とりどりのリボンで飾られた枝を持つ、見事な古いジュニパーの木（ジュニパーの低木）があります！この素晴らしい地元の滝を見に訪れる人々は皆、この木に自分なりの思い出を残していきます。これは、将来またここに戻ってくることを確実にするための、素晴らしい方法なのです！
そこから目と鼻の先には、湖から流れ出る川を、高さ43メートルの壮大なファン・ナイアガラの滝が轟音を立てて流れ落ちています。それだけではありません！また、1870年にさかのぼる刻銘が刻まれた岩もあります。これは、著名なロシアの旅行家であり科学者であるA・フェドチェンコが率いた探検隊の勇敢な参加者たちが残したものです。
イスカンデルクルからほんの少し離れたところに、もう一つの湖があります。