您好，感谢您选择入住上海外滩英迪格酒店，并抽出宝贵的时间对此进行点评。上海外滩英迪格酒店是一家高端精品酒店，同时也是英迪格酒店品牌在亚太地区的第一家酒店。如果您有未能解决的问题请随时联系我们，我们会竭尽所能帮助您。

率直なご意見をお聞かせいただきありがとうございます。せっかくご利用いただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず、大変申し訳ございませんでした。お客様からのご意見を真摯に受け止め、他のスタッフと共有し、サービスの改善に役立てさせていただきたいと思います。またの機会のご利用をお待ちしております。次回のご利用の際には、よりご満足いただけるご滞在を提供できるよう尽力してまいります。

率直なご意見をお聞かせいただきありがとうございます。せっかくご利用いただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず、大変申し訳ございませんでした。お客様からのご意見を真摯に受け止め、他のスタッフと共有し、サービスの改善に役立てさせていただきたいと思います。またの機会のご利用をお待ちしております。次回のご利用の際には、よりご満足いただけるご滞在を提供できるよう尽力してまいります。

率直なご意見をお聞かせいただきありがとうございます。せっかくご利用いただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず、大変申し訳ございませんでした。お客様からのご意見を真摯に受け止め、他のスタッフと共有し、サービスの改善に役立てさせていただきたいと思います。またの機会のご利用をお待ちしております。次回のご利用の際には、よりご満足いただけるご滞在を提供できるよう尽力してまいります。

Thank you for choosing Hotel Indigo Shanghai on the Bund, we are very happy to hear that you enjoy your stay with us, hope to see you next time.

当ホテルのレビューを投稿いただき誠にありがとうございました。当ホテルでのご滞在をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく存じます。 当ホテルでは、お客様に満足いただけるご滞在を提供できるようスタッフ一同尽力しており、お客様からのフィードバックを貴重なご意見として参考にさせていただいております。またのご利用をお待ち申し上げております。

率直なご意見をお聞かせいただきありがとうございます。せっかくご利用いただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず、大変申し訳ございませんでした。お客様からのご意見を真摯に受け止め、他のスタッフと共有し、サービスの改善に役立てさせていただきたいと思います。またの機会のご利用をお待ちしております。次回のご利用の際には、よりご満足いただけるご滞在を提供できるよう尽力してまいります。

上海Indigoホテルにご宿泊頂きまして誠に有難うございます。IndigoホテルはIHGグループ傘下の高級ホテルブランドであり、上海Indigoホテルはアセアン地区での1軒目のホテルです。ホテルの設計に上海特色文化に富み、旧上海風情がある「石庫門」の青い煉瓦、豫園の景色図、特色の軽食、特産のお茶と有機コーヒーがあります。Indigoホテルは「十六舗」の隣-南バンドに位置して、全部の旧バンドの万国建築群と陸家嘴金融中心の景色が楽しめます。特に夜、灯が光っている時に、上海で最も美しい夜景を楽しめる場所の一つです。ご指摘頂いた部屋の衛生の問題について、我々はすでに如実にホテルの部屋部に反映して、今後はより一層厳しく管理いたします。それと同時に、次回また同じ問題があった場合、即時にホテルにご連絡頂ければ幸甚です。最も愉快な宿泊を体験して頂くために、我々は早速に解決するように対応します。次回のご宿泊をご期待しております。

上海バンドIndigoホテルにお泊まり頂き、また貴重なアドバイスを頂きまして、誠に有難うございます。大変申し訳ございませんが、今回ご宿泊の際に、発生した色々な不愉快に対し、心よりお詫びを申し上げます。最近上海は頻繁に大雨が降っていますので、ロビーに雨が漏れてしまいました。我々はすでに如実にこの問題をホテルの工程部門に反映し、一刻も早く修理してもらうように調整しております。Indigoホテルは「十六舗-南バンド」に位置して、全部の旧バンドの万国建築群と陸家嘴金融中心の眺めが観賞できます。それぞれの角度からの眺めが楽しめる為に、我々は様々なタイプの部屋をご提供致します。ご予約頂いている部屋は「老碼頭」に向かい、「十六舗」の側面の黄浦江の眺めが見えます。もし次回ご宿泊される時に、バンド側の眺めを楽しめたい場合、事前にご連絡頂くよう宜しくお願い致します。こちらはご要望に応じて適切な部屋タイプをご提案させて頂きます。ご指摘頂いたフロントで他の客先から割り込まれた件について、大変申し訳ございませんが、当時受付のスタッフは気付きませんでしたが、ご迷惑お掛け致しまして、大変失礼致しました。今後フロントの秩序をしっかり改善するように管理致します。上海バンドIndigoホテルをお選びいただきまして、誠に有難うございます。再度のご来店をお待ちしております。

Thank you so much for your review of our hotel. I am pleased to hear you enjoyed your stay with us. It's something our staff takes great pride in, so we value your feedback. We hope you will visit us again.

Merci d'avoir pris le temps de nous faire part de votre avis. Votre retour nous est précieux. Nous sommes désolés d’apprendre que votre récent séjour n’a pas répondu à vos attentes en matière de service et je ne manquerai pas de partager vos commentaires avec nos équipes.

您好，感谢您选择入住上海外滩英迪格酒店。上海外滩英迪格酒店是一家高档精品酒店，同时也是英迪格酒店品牌在亚太地区的第一家酒店，开业于2010年，坐落于南外滩黄浦江畔，交通便利，还可欣赏到黄浦江两岸的秀丽风光。感谢您对我们服务的认可，我们诚挚邀请您再次入住。

您好，感谢您对上海外滩英迪格酒店的支持与厚爱，并与我们分享您的入住体验。上海外滩英迪格酒店于2010年12月正式开业，是洲际酒店旗下高端精品酒店品牌英迪格在亚太区的第一家酒店。酒店坐 落于南外滩十六铺码头，临江而建，不仅坐拥浦江两岸传统与现代并蓄的秀丽风光，更为宾客提供高端精品酒店的住宿体验。 期待您的再次光临，祝您生活愉快。

您好，感谢您选择入住上海外滩英迪格酒店，并与我们分享您的入住体验。上海外滩英迪格酒店酒店拥有184间客房，房间的布置在满足宾客对于高端精品酒店的期望的同时，又不落于俗套。每间客房都力图为宾客提供最大化的视野，其中江景房有一部分面向南外滩，另一部分面向陆家嘴，除此之外还有多种房型可从不同角度欣赏外滩、陆家嘴的景色。位于酒店30楼的恰酒吧更是拥有270度视野，轻松俯瞰江面，将浦东天际线的秀丽风光就收眼底。我们诚挚邀请您再次入住，期待与您的再次相遇。

感谢您选择入住上海外滩英迪格酒店。上海外滩英迪格酒店位于黄浦江南岸，酒店大堂的雕塑和陈设不拘一格，有退役的黄包车，还有从十六铺码头回收的造船厂金属，在这里，这些历史见证者再次焕发青春。象征石库门建筑的灰砖墙、象征浦东天际线装的水疗风格浴室、豫园的壁画，这些地道的上海元素纷纷融入酒店的客房设计中。酒店的设计细致融入了近在咫尺的黄浦江与十六铺码头，独具匠心地创造出不同的空间效果以契合宾客的不同心情。如此的设计赋予酒店独特的魅力与亲切感，用全新的方式诠释邻里文化与城市活力。 再次感谢您的好评，祝您生活愉快。

Thank you so much for your review of our hotel. I am pleased to hear you enjoyed your stay with us. We are honored that our view, service and bar can get your preferences. The 30th floor bar has two terraces from north to south, with a 270 degree view overlooking the Huangpu River, and guests can enjoy the benefits of no-entry tickets. It's something our staff takes great pride in, so we value your feedback.

您好，感谢您选择入住上海外滩英迪格酒店，并抽出宝贵的时间对此进行点评。很抱歉未能提供给您一次满意的入住体验，酒店拥有多种房型，不同的房型可从不同角度欣赏外滩、黄浦江的景色，我们有关江景房的内容介绍上标明房间备有浴缸或淋浴，如果您对淋浴室有要求可在办理入住是向前台同事说明，我们会很乐意根据预定情况及时调整您的房间，也希望您的谅解。我们重视每一位宾客的意见反馈，您的点评将帮助我们不断完善自身，再次向您在酒店入住期间遭遇的不便奉上真挚的歉意，祝您生活愉快。

We are very grateful for such a wonderful feedback, thank you so much for having taken the time to share them with other guests. It was a pleasure having you with us and to read that you enjoyed our services and the river view. Once again, thank you very much for staying with us and we would be honored to welcome you back to our hotel for another wonderful stay in the near future.

您好，感谢您近期选择入住上海外滩英迪格酒店。上海外滩英迪格酒店是一家高端精品酒店，位于黄浦江畔，坐拥黄浦江两岸的秀丽风光。我们重视每一位宾客的意见反馈，如果您有问题未能解决请随时联系我们，祝您生活愉快。

We simply thank you for staying at Hotel Indigo Shanghai On The Bund and taking time to share your wonderful reviews on Overlooking the river, the Bund and the Pudong skyline, CHAR will be the perfect place to watch the sun set and the City come to life in an array of lights. Really hope to see you again in the future, and if you need any helps,please feel free to let us know! Have a nice day!

Thank you so much for your fantastic comment on Expedia. We are pleasant to know that you spent a very happy time with us and were satisfied with everything you experienced. We hope all guests can enjoy rooms, river view and service. The hotel is designed with Shanghai neighborhood culture, with Shanghai elements such as Shikumen, Yu Garden, local specialty snacks, local specialty tea and coffee. Hotel is located on the Shiliupu - South Bund, which has the view of the entire Bund and Lujiazui financial center. The rooftop has one of the most beautiful night views of Shanghai in the night when the lights on.