この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただき誠にありがとうございました。また、ホテル滞在に関し貴重なご意見をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。また、一部工事のために騒音が発生しご迷惑をお掛けしましたこと、お詫び申し上げます。お客様の満足度をより一層高められるよう、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。ご結婚から20周年記念、ご家族でのご旅行は素敵な思い出になったことと思います。是非、またの機会にもご利用くださいますようホテルスタッフ一同、お待ち申しげております。

いつも当館をご利用いただき誠にありがとうございます。また、サンセットビーチバーベキューでのお食事もお楽しみいただけたようで、コメントをくださり重ねてお礼申し上げます。今後も皆さまにリゾートステイを満喫いただけるよう、サービス向上に努めてまいります。またの機会にも是非、ご利用をお待ち申し上げております

Hafa Adai from Saipan!この度は、アクアリゾートクラブサイパンにご宿泊いただき誠にありがとうございました。是非、またの機会にもご利用をお待ち申し上げております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、貴重なコメントをお寄せいただきありがとうございます。今後のフィットネスセンター施設の運営、サービス向上に努めてまいります。 またの機会にも是非、ご利用くださいますようホテルスタッフ一同、お待ち申し上げております。

Dear Valued Guest, Thank you very much for choosing Aqua Resort Club for your recent Saipan Vacation. We are very happy to hear that you have enjoyed your stay with us, and we truly appreciate your positive feedback. We look forward on your next visit here at Aqua Resort Club, Saipan. Sincerely, Sales Team / Aqua Resort Club, Saipan

アクアリゾートクラブにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。また、貴重なコメントにつきまして、重ねて御礼申し上げますと同時に心より深くお詫び申し上げます。 ご指摘頂きました点につきましては真摯に受け止め各関係部署へ報告し改善に努めるよう徹底して参ります。お客様により快適にご滞在いただけますよう、今後のサービス向上に努めてまいります。

안녕하세요 고객님, 아쿠아 리조트 클럽 사이판을 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 고객님의 소중한 후기 감사드리며 앞으로도 최상의 서비스를 제공해 드릴 수 있는 아쿠아 리조트 클럽 사이판이 되도록 노력하겠습니다. 감사합니다.

アクアリゾートクラブにご宿泊頂き誠にありがとうございまた。お客様に楽しんでお過ごし頂けたとと知り大変光栄に思います。スタッフ一同またのお越しを心よりお待ちしております。

アクアリゾートクラブにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。また、貴重なコメントにつきまして、重ねて御礼申し上げます。お客様により快適にご滞在いただけますよう、今後のサービス向上に努めてまいります。

アクアリゾートクラブにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。また、貴重なコメントにつきまして、重ねて御礼申し上げます。お客様により快適にご滞在いただけますよう、今後のサービス向上に努めてまいります。

アクアリゾートクラブにご宿泊頂き誠にありがとうございまた。お客様に楽しんでお過ごし頂けたとと知り大変光栄に思います。スタッフ一同またのお越しを心よりお待ちしております。

アクアリゾートクラブにご宿泊頂き誠にありがとうございまた。お客様に楽しんでお過ごし頂けたとと知り大変光栄に思います。スタッフ一同またのお越しを心よりお待ちしております。

Teppei Osaka様 この度はアクアリゾートクラブサイパンにご滞在頂き誠にありがとうございます。 ご滞在中にご友人のお誕生日を盛大にお祝い出来たことは私共もとても嬉しく思います。 ガラパンから少し離れた立地ではございますが、交通手段等もご不便なくご滞在して頂け、静かな空間でのんびりした休暇をお過ごしして頂けたことと思います。 また機会がございましたら、ぜひアクアリゾートクラブサイパンへお越しくださいませ。スタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。 また、貴重なコメントをお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。サイパンは美しい自然に囲まれたトロピカルアイランドで、通年で海水浴もお楽しみいただけます。是非、またの機会にも当館をご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同、お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。 また、貴重なコメントをお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。客室において、一部、不具合がありましたことについて、大変申し訳ございませんでした。より快適にリラックスしご滞在いただけるよう努めてまいります。是非、またの機会にもご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同、お待ちしております。

Dear Valued Guest, Hafa Adai! We would like to say thank you for your positive feedback on your stay with us here at Aqua Resort Club. We truly appreciate that you are happy with our service and your stay. Sincerely, ARC Management Aqua Resort Club, Saipan

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。 今後もお客様のご滞在が快適でありますよう、サービス向上に努めてまいりますので、またのご機会にも是非、ご利用ください。 ホテルスタッフ一同お待ち申し上げております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンにご滞在いただきまして誠にありがとうございました。また貴重なコメントをお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。 客室清掃におきまして、至らない点があり大変申し訳ございませんでした。お客様が快適にご滞在いただける客室、及び館内施設を維持できるよう努めてまいります。 是非、またのご機会にも当館をご利用くださいますようホテルスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。 中心街への移動に不便がないよう、無料シャトルバスご利用方のご案内や無料送迎のサービスがあるレストランなどご案内させていただいておりますのでお気軽にお尋ねくださいませ。 是非、またのご利用をホテルスタッフ一同、お待ち申し上げております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在ではリゾートを満喫いただけた様子、またお寄せいただきましたコメントはホテルスタッフにとっても大変励みになります。現在、サイパンは乾期に入り1年で最も過ごしやすい季節となりました。是非、またのご来館をホテルスタッフ一同、お待ちしております。

Dear Valued Guest, Thank you very much for choosing Aqua Resort Club on your recent stay in Saipan. We are very happy to know that you were able to enjoy your stay with us, and we deeply appreciate your positive review. We will continue to work hard to be able to offer the best service to our valuable guests. We look forward on your next visit here at Aqua Resort Club, Saipan.

この度は、アクアリゾートクラブにご宿泊いただき誠にありがとうございます。 リゾート内で沢山の思い出を作っていただけスタッフ一同とても嬉しく思います。 ミッシェルズビーチバー、サンセットビーチBBQでは南国ならではのお料理をお楽しみいただけたでしょうか。ホテル内でマリンスポーツをご満足頂け、素敵なお写真をありがとうございます。 是非またアクアリゾートクラブへお越しくださいませ。 ありがとうございました。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、貴重なコメントとお写真よりホテル滞在におかれまして快適にお過ごしいただけたた様子で安心いたしました。是非またのご来島時にもご利用くださいますようホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。また貴重なコメントをいただき重ねてお礼申し上げます。 アクアリゾートクラブは美しい自然に囲まれゆったりと流れる時間を感じながらのんびり海やサンセットを眺めてリゾートを満喫いただけるホテルです。 是非、またのご機会にもご利用くださいますようホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また画像とともにお褒めのコメントを投稿いただき重ねてお礼を申し上げます。当館はロケーションが中心街から少し離れている分、静かにゆったりとお過ごしいただけるリゾートホテルです。 是非、またのご来島時にもご利用くださいますようホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また南国リゾートを満喫いただけた部分とご不満のあった点についてコメントくださり重ねてお礼申し上げます。シャワーカーテンの異臭の原因は湿気によるものかどうか特定できていないのですが、今後はお客様のチェックイン前に客室係が確認する体制でおります。お食事に関しては、多国籍のお客様にできる限り好まれる味付けのお料理を提供できるよう努めてまいります。 是非またのご利用をホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、当館でのご滞在を満喫いただけた様子で大変嬉しく思っております。是非、次回のご来島時にもご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。今後もホテルスタッフ一同、サービスの向上に努めてまいります。 是非、またのご機会にもご利用くださいますよう心よりお待ち申し上げております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また貴重なコメントを投稿いただき重ねてお礼申し上げます。 今後ともより快適なご滞在が提供できるよう、サービスの向上に努めてまいります。 是非、またのご来島時にもご利用くださいますようホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また貴重なコメントと画像を投稿いただき重ねてお礼申し上げます。スッキリとした青空が印象的です。是非、またの機会にもご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同お待ちしております。

Dear Valued Guest, Thank you for staying us at Aqua Resort Club as your stay. It is great to hear that you enjoyed, memorable stay with us and thank you very much for sharing your experience with us. Looking forward to welcoming you in near future. All the best and sincerely,

この度はアクアリゾートクラブサイパンをご利用いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在におきまして、一部ホテルスタッフのコミュニケーション不足によりお客様に不快な思いをさせてしまい誠に申し訳ございませんでした。またタオル、アメニティの補充が不十分であったとのことで重ねてお詫び申し上げます。今後、このようなコメントを頂かないよう日々の業務、サービスの改善に取り組んでまいります。 プールバーでカクテルをお召し上がりいただきありがとうございます。現在は日中のみならず夜間もライトアップした屋外プールとバーをお楽しみいただけております。 是非、またのサイパンご来島時にもご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブサイパンにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。２年程前になりますが、明るく清潔感のあるバスルームに改装工事を終了しており、肩まで浸かれる深めのバスタブも大変好評です。今後もお客様に快適なご滞在を提供できるよう努めてまいります。是非、またのご機会にもご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同お待ちしております。

毎度アクアリゾートクラブをご利用くださり誠にありがとうございます。また、この度のご滞在におきましては、一部の従業員の対応によりお客様に不快な気分を与えてしまうこととなり、大変申し訳ございませんでした。コメントをくださいましたように、ホテルスタッフがいつでも明るく笑顔でお客様に対応させていただくことを評価いただきまた、戻ってきたいと感じていたけるホテルであり続けるよう再度、ホテル一丸となって取り組んでまいります。 是非、またのご来島時にはアクアリゾートクラブをご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただき誠にありがとうございました。南国サイパンでのご滞在を満喫いただけた様子で大変嬉しく思っております。サイパンも乾期に入り、1年で最も過ごしやすい季節となりました。是非、またの機会にもご利用くださいますようホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。投稿いただきましたコメントよりご不満の残るご旅行となってしまい期待に添えずとても残念です。今年はファミリープールをはじめとした施設の補修も計画に含まれておりますので皆さまに快適なリゾート滞在を提供できるよう今後も引き続き努めてまいります。 ご利用ありがとうございました。

この度はアクアリゾートクラブサイパンを再度ご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、貴重なコメントをお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。ホテル滞在が快適でありますよう、改善点につきまして対策をしてまいります。 サイパン島北部に位置する当ホテルは、豊かな自然に囲まれ静かにゆったりと滞在いただけるリゾートです。是非、またのご利用をホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ホテル目の前に穏やかで美しいアチュガオビーチが広がっています。日中はどこまでも続くエメラルドグリーンの海、夕刻にはサンセットで色付き、夜は星空を眺めることができます。是非、次回は少し長めのご滞在で南国サイパンリゾートを満喫いただきたく、またのご利用をホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、貴重なコメントを寄稿いただき重ねて御礼申し上げます。客室のエアコンが適温に調整されず、気になる音がしていたとの事で大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんでした。南国リゾートでの滞在がより快適でゆったりと時間を過ごしていただけるよう、サービスの向上に努めて参ります。是非またの機会にもご利用くださいますよう、ホテルスタッフ一同お待ちしております。

毎度アクアリゾートクラブサイパンをご利用くださり誠にありがとうございます。 この度のご滞在におかれましても快適にお過ごしいただけた様子でコメントを投稿くださり重ねて御礼申し上げます。 日本はこれから寒くなりますが、常夏サイパンはまもなく乾期に入り天候が安定し朝晩は涼しく過ごしやすい季節となります。是非またのご利用をホテルスタッフ一同お待ちしております。

この度はアクアリゾートクラブにご宿泊いただき誠にありがとうございました。ホテル前のビーチは、写真とコメントにもいただきましたようにとても静かで穏やか、ホテル滞在においてリゾートを満喫いただけること間違いなしです。 潮の流れにより海藻など目立つこともありますが、熱帯魚やサンゴ礁の美しいシュノーケルのお勧めポイントもございますので、フロントまたはマリンショップのスタッフまでお気軽にお尋ねください。 是非、またのご利用をお待ちしております。